1 00:00:59,463 --> 00:01:01,807 Przepraszam, czekam na kogoś. 2 00:01:01,865 --> 00:01:03,469 Jesteś 3 00:01:03,533 --> 00:01:04,978 Uh, w normalnych okolicznościach, 4 00:01:05,035 --> 00:01:06,275 Nigdy bym Cię nie odrzucił, 5 00:01:06,336 --> 00:01:07,371 ale to spotkanie biznesowe. 6 00:01:07,437 --> 00:01:08,973 W jakim biznesie działasz? 7 00:01:09,039 --> 00:01:11,383 Hm, pracuję w nieruchomościach, nieruchomości korporacyjne. 8 00:01:11,441 --> 00:01:12,419 Jak masz na imię? 9 00:01:12,476 --> 00:01:14,285 Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny. 10 00:01:14,344 --> 00:01:15,288 Przysięgam, że gdybyś mnie znał, 11 00:01:15,345 --> 00:01:16,824 Jestem ostatnim facetem, który to zrobi powiedz nie pięknej- 12 00:01:16,880 --> 00:01:18,723 Wow, nie możesz mi nawet powiedzieć, jak masz na imię? 13 00:01:18,782 --> 00:01:20,819 - Dennis. - Nie wierzę ci. 14 00:01:20,884 --> 00:01:22,989 - Przepraszam? - Zacznijmy od nowa. 15 00:01:23,053 --> 00:01:26,899 Nie, nie- Nie jestem- nie mogę- 16 00:01:26,957 --> 00:01:32,134 ja, ja - czy to jest jak, uh... 17 00:01:32,195 --> 00:01:33,902 jesteś - czy jesteś profesjonalistą? 18 00:01:33,964 --> 00:01:35,602 Profesjonalista co? 19 00:01:35,666 --> 00:01:37,236 - Ja nie.. - Powiem ci jak mam na imię. 20 00:01:37,301 --> 00:01:39,110 Nazywam się Kierowca. 21 00:01:39,169 --> 00:01:40,170 Żartujesz sobie. 22 00:01:40,237 --> 00:01:41,807 Nie, nie mam poczucia humoru. 23 00:01:41,872 --> 00:01:44,011 - Jesteś kierowcą? - Tak. 24 00:01:44,074 --> 00:01:46,384 - Frank o tym nie wspomniał.. - Miałem pochwę? 25 00:01:46,443 --> 00:01:48,354 Rozmowa nie jest jego zadaniem o moich genitaliach, Nick. 26 00:01:48,412 --> 00:01:51,154 Jezus 27 00:01:51,214 --> 00:01:52,557 Nie wiem, co o tym myśleć. 28 00:01:52,616 --> 00:01:53,754 Och, jeśli to zmieni coś dla ciebie. 29 00:01:53,817 --> 00:01:55,057 Cóż, tak, to zmienia postać rzeczy. 30 00:01:55,118 --> 00:01:58,361 W każdym razie zwróć na to uwagę. 31 00:01:58,422 --> 00:01:59,958 Skąd mam mieć pewność, że to ty? 32 00:02:00,023 --> 00:02:01,832 Masz praktykę dentystyczną na Wilshire i Doheny, 33 00:02:01,892 --> 00:02:03,735 byłeś żonaty od dwóch lat i pół roku dla Karen, 34 00:02:03,794 --> 00:02:05,239 drugie małżeństwo dla ciebie, 35 00:02:05,295 --> 00:02:07,172 Twój pies ma na imię Hendrix, jeździsz Land Cruiserem, 36 00:02:07,230 --> 00:02:08,334 zatrudniłeś Franka osiem tygodni temu. 37 00:02:08,398 --> 00:02:09,638 OK, ok 38 00:02:11,368 --> 00:02:12,506 Nie jesteś policjantem, prawda? 39 00:02:12,569 --> 00:02:13,673 Czy wyglądam na policjanta? 40 00:02:13,737 --> 00:02:15,512 Nie 41 00:02:15,572 --> 00:02:17,609 Szczerze mówiąc, wyglądasz Playmate miesiąca. 42 00:02:17,674 --> 00:02:19,745 Chcesz mnie przeszukać? 43 00:02:19,810 --> 00:02:21,016 Co? 44 00:02:21,078 --> 00:02:22,989 Chcesz mnie pogłaskać? 45 00:02:23,046 --> 00:02:24,252 Czy ty się ze mną droczysz, nie wiem. 46 00:02:24,314 --> 00:02:25,759 Już ci mówiłem, ja nie mają poczucia humoru. 47 00:02:25,816 --> 00:02:27,489 - Czy jesteś podłączony? - Co? 48 00:02:27,551 --> 00:02:29,929 Czy dobrze założyłeś drut? teraz nagrywasz naszą rozmowę? 49 00:02:29,987 --> 00:02:31,057 - Oczywiście, że nie. - Otwórz koszulę. 50 00:02:31,121 --> 00:02:32,065 Tutaj? 51 00:02:32,122 --> 00:02:33,567 Trzy razy w tygodniu chodzisz na siłownię, 52 00:02:33,623 --> 00:02:34,567 jaki jest problem? 53 00:02:42,032 --> 00:02:43,010 Moja kolej 54 00:02:44,634 --> 00:02:45,908 Jezu Chryste, co robisz? 55 00:02:45,969 --> 00:02:48,643 To Los Angeles, Nick, nikt nie zauważa jakaś laska podnosząca koszulę. 56 00:02:51,141 --> 00:02:54,816 Więc jak mamy to zrobić, uh 57 00:02:54,878 --> 00:02:56,050 jak to działa? 58 00:02:56,113 --> 00:02:57,217 Frank cię przez to nie przeprowadził? 59 00:02:57,280 --> 00:02:58,418 Powiedział, że im mniej wiem, tym lepiej 60 00:02:58,482 --> 00:02:59,688 i będzie to zrobione w ciągu tygodnia. 61 00:02:59,750 --> 00:03:01,229 To właściwie wszystko. 62 00:03:03,754 --> 00:03:04,789 Gdybyś mnie znał, wiedziałbyś 63 00:03:04,855 --> 00:03:06,596 Jestem naprawdę najbardziej nieszkodliwym facetem. 64 00:03:06,656 --> 00:03:09,102 Wszyscy jesteśmy całkiem nieszkodliwi dopóki nie zostaniemy osaczeni, Nick. 65 00:03:09,159 --> 00:03:11,503 Czasami odnajdujemy siebie w sytuacji nie do zniesienia, 66 00:03:11,561 --> 00:03:13,666 opcje wysychają, a my uciekać się do drastycznych środków. 67 00:03:13,730 --> 00:03:14,834 To się nazywa przetrwanie. 68 00:03:14,898 --> 00:03:16,377 Nie jestem psychiatrą, nie jestem księdzem, 69 00:03:16,433 --> 00:03:17,912 nie musisz usprawiedliwiaj się przede mną. 70 00:03:17,968 --> 00:03:19,504 Ale nie jestem idiotą, zdaję sobie sprawę z takich rzeczy 71 00:03:19,569 --> 00:03:20,980 jedź na południe częściej niż moi 72 00:03:21,038 --> 00:03:23,040 No, niezupełnie więcej częściej niż rzadziej, ale tak, 73 00:03:23,106 --> 00:03:24,585 zawsze istnieje ryzyko. 74 00:03:24,641 --> 00:03:26,348 Rzecz do zapamiętania w przypadku policjantów niezależnie od tego, co czytasz 75 00:03:26,410 --> 00:03:27,946 w powieściach kryminalnych lub obejrzeć w telewizji, 76 00:03:28,011 --> 00:03:28,955 są dość głupi 77 00:03:29,012 --> 00:03:30,252 Dopóki nie są. 78 00:03:30,313 --> 00:03:31,986 Jeśli czujesz to tak mocno, 79 00:03:32,049 --> 00:03:33,494 może powinieneś wstać i odejść 80 00:03:33,550 --> 00:03:34,893 i nigdy nie odbyliśmy tej rozmowy. 81 00:03:34,951 --> 00:03:37,329 Ten punkt już minął... 82 00:03:37,387 --> 00:03:39,162 a Frank mówi, że jesteś najlepszy 83 00:03:39,222 --> 00:03:41,429 Cóż, nie lubię się przechwalać, 84 00:03:41,491 --> 00:03:42,970 ale możesz zapytać. 85 00:03:45,262 --> 00:03:47,868 Jak się tego nauczyłeś? 86 00:03:47,931 --> 00:03:49,001 Dlaczego piszesz książkę? 87 00:03:49,066 --> 00:03:51,546 Nie, przepraszam, ja tylko... 88 00:03:51,601 --> 00:03:53,274 Pomoże mi to omówić. 89 00:03:53,336 --> 00:03:54,906 Im mniej o tym wiesz mnie, tym lepiej dookoła. 90 00:03:54,971 --> 00:03:56,109 Tak 91 00:03:58,909 --> 00:04:00,786 Pomogłem wyzwolić Kuwejt. 92 00:04:00,844 --> 00:04:03,154 Dowiedziałem się dokładnie w pracy jak być wszystkim, czym mogę być. 93 00:04:06,616 --> 00:04:08,618 Dziwna praca! 94 00:04:08,685 --> 00:04:10,426 Bezpieczniej dla ciebie, zaufaj mi 95 00:04:10,487 --> 00:04:12,364 Jak masz na myśli? 96 00:04:12,422 --> 00:04:14,333 W tej pracy ty nie mogę sobie wyobrazić ilości facetów 97 00:04:14,391 --> 00:04:16,029 którzy padają ofiarą swoich celów i wtedy kupiłeś siebie 98 00:04:16,093 --> 00:04:17,470 światowej klasy ból głowy. 99 00:04:17,527 --> 00:04:18,631 Nie żartuję? 100 00:04:18,695 --> 00:04:19,639 Większość mężczyzn postrzega siebie jako zbawicieli, 101 00:04:19,696 --> 00:04:21,937 chcą wszystko naprawić. 102 00:04:21,998 --> 00:04:23,477 Główny problem między mężczyznami i kobiety tam, 103 00:04:23,533 --> 00:04:24,876 kobiety lubią rozmawiać szczegółowo swoje problemy 104 00:04:24,935 --> 00:04:26,278 do znudzenia 105 00:04:26,336 --> 00:04:27,474 Mężczyźni chcą je po prostu naprawić 106 00:04:27,537 --> 00:04:28,743 i zająć się czymś bardziej stymulujące. 107 00:04:28,805 --> 00:04:31,752 - Tak. - Podobnie jak robienie loda, jasne. 108 00:04:31,808 --> 00:04:33,515 Dlaczego powiedziałeś to na głos? 109 00:04:33,577 --> 00:04:35,818 Wielu facetów nie ma jajniki do tej pracy. 110 00:04:35,879 --> 00:04:37,790 A teraz, co to będzie? 111 00:04:42,385 --> 00:04:44,456 Zrób to. 112 00:04:44,521 --> 00:04:46,398 To 20 tys 113 00:04:46,456 --> 00:04:47,628 Ale połowę wcześniej, powiedział Frank. 114 00:04:47,691 --> 00:04:49,261 Pamiętam, co powiedział Frank. 115 00:04:49,326 --> 00:04:50,828 Cóż, nie mam tego przy sobie. 116 00:04:50,894 --> 00:04:52,237 Mogę iść, mogę to dostać. 117 00:04:52,295 --> 00:04:56,072 Mogę wrócić w ciągu dwóch godzin. 118 00:04:56,133 --> 00:04:59,046 Będę tutaj. 119 00:04:59,102 --> 00:05:00,638 Ach, więc to tyle? 120 00:05:00,704 --> 00:05:01,978 Dopóki nie przyniesiesz mi pierwszą połowę i daję ci 121 00:05:02,038 --> 00:05:03,676 instrukcje jak to zrobić daj mi drugą połowę. 122 00:05:03,740 --> 00:05:05,447 Frank się tym zajmie. 123 00:05:05,509 --> 00:05:07,352 Po dzisiejszej nocy już nigdy mnie nie zobaczysz 124 00:05:07,410 --> 00:05:09,549 a twoja żona będzie martwa. 125 00:05:09,613 --> 00:05:10,990 Żadnych nieporozumień, pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 126 00:05:14,684 --> 00:05:17,164 Żadnych nieporozumień. 127 00:05:23,326 --> 00:05:25,203 Chcę jej śmierci. 128 00:05:56,593 --> 00:05:57,799 Żadnych nieporozumień. 129 00:05:59,329 --> 00:06:00,569 Chcę jej śmierci. 130 00:06:06,436 --> 00:06:07,915 - Sam. - Dostałeś to? 131 00:06:07,971 --> 00:06:09,917 - Mam to. - Świetna robota. 132 00:06:09,973 --> 00:06:12,112 Po prostu trzymaj się tej taśmy, zobaczmy dokąd pójdzie. 133 00:06:12,175 --> 00:06:13,677 Jasne, powiedział, że wróci tutaj za kilka godzin. 134 00:06:13,743 --> 00:06:15,017 Idealny 135 00:06:16,079 --> 00:06:18,081 - Trzymaj się! - Przepraszam. 136 00:06:18,148 --> 00:06:19,456 Po prostu usiądź, zrelaksuj się, wypij za mnie. 137 00:06:19,516 --> 00:06:20,586 Nawet dwa 138 00:06:20,650 --> 00:06:21,594 Porozmawiamy wkrótce. 139 00:06:27,824 --> 00:06:29,235 Hej, przepraszam za to 140 00:06:29,292 --> 00:06:30,532 Och, nie ma problemu. 141 00:06:30,594 --> 00:06:31,664 Chciałbym ci to wynagrodzić. 142 00:06:31,728 --> 00:06:32,763 Nie ma potrzeby 143 00:06:32,829 --> 00:06:33,933 Proszę bardzo 144 00:06:36,666 --> 00:06:38,577 Widzę, że jesteś typem facet, który przejmuje inicjatywę. 145 00:06:38,635 --> 00:06:39,579 Czy to źle? 146 00:06:39,636 --> 00:06:40,842 Nie, będzie ci dobrze służyć. 147 00:06:40,904 --> 00:06:42,178 Nie kartkują już ludzi? 148 00:06:42,239 --> 00:06:43,240 Jestem starszy niż wyglądam. 149 00:06:43,306 --> 00:06:45,547 - 12? - Dzięki. 150 00:06:45,609 --> 00:06:48,215 - Henryk. -Franciszka. 151 00:06:48,278 --> 00:06:49,552 Mogę zadać ci pytanie, Francine? 152 00:06:49,613 --> 00:06:50,887 To zależy 153 00:06:50,947 --> 00:06:52,119 Jakimś cudem okoliczności, 154 00:06:52,182 --> 00:06:53,252 Tak się złożyło, że tam zajrzałem 155 00:06:53,316 --> 00:06:54,693 i podnosiłeś twoja koszula dla tego faceta. 156 00:06:54,751 --> 00:06:55,729 Hmm, to nie jest pytanie. 157 00:06:55,785 --> 00:06:58,391 Moje pytanie i zadzwoń jestem beznadziejnym romantykiem, 158 00:06:58,455 --> 00:07:02,597 chodzi o to, co niezwykłe możliwość, że są one prawdziwe. 159 00:07:02,659 --> 00:07:05,071 Czy mogą być? 160 00:07:05,128 --> 00:07:06,869 Potrzebujesz dziewczyny. 161 00:07:06,930 --> 00:07:08,204 Mam dziewczynę. 162 00:07:08,265 --> 00:07:10,370 - Gdzie ona jest? - Postawił mnie. 163 00:07:10,433 --> 00:07:13,414 Och, opowieść o nieszczęściu, grając na mojej sympatii. 164 00:07:13,470 --> 00:07:14,505 Powodzenia. 165 00:07:16,306 --> 00:07:18,252 Czekasz na kogoś? 166 00:07:18,308 --> 00:07:21,312 Nie, po prostu tu posiedzę i patrzę, jak strzelasz do basenu. 167 00:07:21,378 --> 00:07:22,880 Nie jestem zbyt dobry. 168 00:07:22,946 --> 00:07:24,892 Hmm, co powiedziałby rekin basenowy? 169 00:07:27,684 --> 00:07:30,164 Mógłbym cię nauczyć. 170 00:07:30,220 --> 00:07:31,699 Skąd wiesz, że nim nie jestem? 171 00:07:31,755 --> 00:07:33,393 To dobry punkt. 172 00:07:33,456 --> 00:07:35,333 Może flashujcie i bierzcie je za wszystko, co są warte. 173 00:07:35,392 --> 00:07:36,871 Nigdy się nie dowiesz. 174 00:07:41,464 --> 00:07:44,638 Ale to co kocham najbardziej przede wszystkim jest fotografia. 175 00:07:44,701 --> 00:07:47,204 Niektórzy z moich nauczycieli mówią, że ja mieć do tego prawdziwy talent. 176 00:07:47,270 --> 00:07:48,772 Wdaję się w niebezpieczne sytuacje 177 00:07:48,838 --> 00:07:51,580 i dokumentuj je 178 00:07:51,641 --> 00:07:53,143 Wygląda na to, że ludzie mi ufają. 179 00:07:53,209 --> 00:07:55,849 Podobnie jak gangsterzy i motocykliści, dziwni maniacy 180 00:07:55,912 --> 00:07:57,755 kim w każdym razie powinien być wywala mnie z nóg. 181 00:07:57,814 --> 00:07:59,589 Nie uważają mnie za groźnego. 182 00:07:59,649 --> 00:08:02,027 Mówią mi różne rzeczy. 183 00:08:02,085 --> 00:08:03,393 To dziwny talent. 184 00:08:05,121 --> 00:08:06,930 Co? 185 00:08:06,990 --> 00:08:08,435 Przypominasz mi mojego byłego męża. 186 00:08:09,693 --> 00:08:11,604 Nie, miał kilka dobrych cech. 187 00:08:11,661 --> 00:08:13,038 OK, to sukinsyn, 188 00:08:13,096 --> 00:08:15,508 ale kiedyś miał świetny tyłek 189 00:08:15,565 --> 00:08:18,239 No cóż, czuję się tu uprzedmiotowiony. 190 00:08:18,301 --> 00:08:20,144 Powiedz mi prawdę, 191 00:08:20,203 --> 00:08:22,513 Czy wybrałeś wcześniej zamek w łazience? 192 00:08:22,572 --> 00:08:25,143 Ponieważ wiem, że dla fakt, że je zamknąłem. 193 00:08:25,208 --> 00:08:28,382 To wszystko brzmi źle. 194 00:08:28,445 --> 00:08:31,119 Prawda jest taka, że byłem sprawiedliwy szukając wymówki 195 00:08:31,181 --> 00:08:32,683 z tobą porozmawiać. 196 00:08:32,749 --> 00:08:34,228 Nie próbowałeś dostać do łazienki ze mną? 197 00:08:34,284 --> 00:08:36,628 Nie, to nie bardzo w stylu dżentelmena. 198 00:08:36,686 --> 00:08:38,359 Nie mówiąc już o niehigienicznym. 199 00:08:38,421 --> 00:08:40,059 W związku z tym zaraz wracam. 200 00:09:04,881 --> 00:09:06,258 Którędy poszedł? 201 00:09:06,316 --> 00:09:07,989 Nie wiem. 202 00:09:08,051 --> 00:09:09,758 Właśnie wyszła z rachunku. 203 00:09:12,222 --> 00:09:14,031 - Czy jest stałym bywalcem? - Nie. 204 00:09:14,090 --> 00:09:15,398 Hej, twój przyjaciel powiedział, że to załatwisz. 205 00:09:15,458 --> 00:09:16,436 On nie jest moim przyjacielem. 206 00:09:16,493 --> 00:09:17,665 Cóż, wydałeś mi się całkiem przyjazny. 207 00:09:17,727 --> 00:09:18,797 Tak, cóż, ukradł mój portfel z moimi kluczami, wszystko. 208 00:09:18,862 --> 00:09:20,034 Jezu, chcesz, żebym zadzwonił po policję? 209 00:09:20,096 --> 00:09:21,131 NIE! żadnych gliniarzy 210 00:09:21,197 --> 00:09:22,141 Nigdy wcześniej go nie widziałeś? 211 00:09:22,198 --> 00:09:23,176 Nie 212 00:09:23,233 --> 00:09:24,405 mam. 213 00:09:24,467 --> 00:09:26,743 - Naprawdę? - Tak, kilka tygodni temu, 214 00:09:26,803 --> 00:09:30,273 Widziałem, jak na to wpadł mała laska w Tonga Hut. 215 00:09:30,340 --> 00:09:31,910 OK, znasz jej imię? 216 00:09:31,975 --> 00:09:34,649 Nie, ale ona ma tatuaż na ramieniu. 217 00:09:34,711 --> 00:09:36,349 jest napisane: „Szczęśliwy z ciebie” 218 00:09:36,413 --> 00:09:38,586 Słuchaj, oto mój numer, 219 00:09:38,648 --> 00:09:41,060 usłyszysz cokolwiek, zadzwoń do mnie. 220 00:09:41,117 --> 00:09:42,824 A zakładka? 221 00:09:42,886 --> 00:09:44,024 Właśnie mówiłem, że ukradł mój portfel. 222 00:09:44,087 --> 00:09:45,430 Tak, mówisz 223 00:09:45,488 --> 00:09:46,694 - Co, myślisz tak to skomplikowana rutyna 224 00:09:46,756 --> 00:09:47,757 żeby ci nie płacić, jestem policjantem. 225 00:09:47,824 --> 00:09:49,326 - Jesteś policjant? - Były policjant. 226 00:09:49,392 --> 00:09:50,427 I ukradł ci portfel. 227 00:09:50,493 --> 00:09:52,268 Zachowaj to, znajdę go, Wrócę za godzinę. 228 00:10:21,724 --> 00:10:24,295 Teri: Wędrujące oko zapala się samotna, młoda kobieta 229 00:10:24,360 --> 00:10:28,035 przechodząc przez jaskinię złej reputacji. 230 00:10:28,097 --> 00:10:31,567 Znasz to miejsce lub na pewno znam takiego. 231 00:10:31,634 --> 00:10:33,375 Te tak zwane pałace grzechu 232 00:10:33,436 --> 00:10:37,145 gdzie młode kobiety w skąpych ubraniach bielizna obraca się automatycznie 233 00:10:37,207 --> 00:10:38,811 podczas gdy męscy patroni mają inaczej 234 00:10:38,875 --> 00:10:42,721 katastrofalnie spleśniały uchwyt umiejętności komunikacji damsko-męskiej 235 00:10:42,779 --> 00:10:45,191 wypróbuj ich najmodniejsze jednowarstwowe 236 00:10:45,248 --> 00:10:46,818 pośród lawiny spojrzeń 237 00:10:46,883 --> 00:10:50,387 i ślinienie się i machanie językami. 238 00:10:50,453 --> 00:10:53,366 Klientela w tych miejscach jest dość wymienny. 239 00:10:53,423 --> 00:10:56,495 Spotkałeś jedną obieraczkę kliencie, poznałeś ich wszystkich. 240 00:10:56,559 --> 00:10:59,563 Wydaje się, że ci goście tylko słuchają do Motley Crew, a może Zeppelin 241 00:10:59,629 --> 00:11:01,870 i uwielbiam grać w golfa. 242 00:11:01,931 --> 00:11:04,377 Zwykle głosują na najbardziej konserwatywny polityk 243 00:11:04,434 --> 00:11:07,506 pod warunkiem, że spojrzy i brzmi jak żart. 244 00:11:09,539 --> 00:11:11,246 Teraz, gdy ustaliliśmy nasze ustawienie, 245 00:11:11,307 --> 00:11:13,651 pozwól mi skorzystać z tej okazji przedstawić młodą kobietę 246 00:11:13,710 --> 00:11:15,314 z jakim konsensusem dnia, 247 00:11:15,378 --> 00:11:18,359 z pewnością uznałby niezwykły tył 248 00:11:18,414 --> 00:11:20,621 i wyćwiczona rozpórka. 249 00:11:20,683 --> 00:11:23,459 To byłbym ja, pseudonim sceniczny... Trix. 250 00:11:23,520 --> 00:11:26,262 Imię katolickie... Teresa Augustina, 251 00:11:26,322 --> 00:11:28,529 preferowane imię... Teri. 252 00:11:28,591 --> 00:11:32,562 Jedno spojrzenie na mnie, cała elastyczna młodość i kocia afektacja, 253 00:11:32,629 --> 00:11:36,236 słusznie oceniłbyś I ani się wyróżniać, ani wtapiać. 254 00:11:36,299 --> 00:11:38,074 Występujące we wszystkich konwencjonalnych pojęciach 255 00:11:38,134 --> 00:11:41,741 po prostu być jeszcze bardziej apatycznym uczestnik handlu skórami. 256 00:11:41,804 --> 00:11:44,011 Typ dziewczyny z niewielkie lub żadne połączenie 257 00:11:44,073 --> 00:11:47,020 do spalenia stanika działacze z przeszłości. 258 00:11:47,076 --> 00:11:49,352 „Masz szczęście”, mówi odwaga numer jeden. 259 00:11:49,412 --> 00:11:52,359 Wyzwanie numer dwa zajmuje bardziej prywatne miejsce. 260 00:11:52,415 --> 00:11:54,759 Chociaż tutaj termin prywatne jest względne, 261 00:11:54,817 --> 00:11:57,661 jak cała moja świadomość objawienia są względne, 262 00:11:57,720 --> 00:12:00,166 jak moja wstręt do panowie, tacy jak ten, 263 00:12:00,223 --> 00:12:02,032 jest względne. 264 00:12:02,091 --> 00:12:04,071 Co powiesz na to, że cię zabiorę daleko od tych wszystkich kretynów 265 00:12:04,127 --> 00:12:07,973 i pokażę ci tuzin sztuczek poradzę sobie z językiem? 266 00:12:08,031 --> 00:12:10,204 Obrzydliwe, bo cóż, 267 00:12:10,266 --> 00:12:13,247 to po prostu okropne jak on zakłada, że wszyscy inni to kretynzy 268 00:12:13,303 --> 00:12:16,147 ale nie on i jego przerażające zaproszenie. 269 00:12:16,205 --> 00:12:20,483 I względne, bo jestem ładna z pewnością jest moim drugim kuzynem. 270 00:12:20,543 --> 00:12:22,648 Jednak nic z tego zajmuje moje myśli 271 00:12:22,712 --> 00:12:25,158 gdy stosuję moją wojnę pomaluj, zaklej i przykryj 272 00:12:25,214 --> 00:12:27,660 wszystkie moje fetyszyzowane kawałki, 273 00:12:27,717 --> 00:12:29,458 te części uznane za najbardziej ekscytujące 274 00:12:29,519 --> 00:12:31,089 w modzie chwili. 275 00:12:31,154 --> 00:12:33,657 Nie, co zajmuje moje myśli są przypomnieniem 276 00:12:33,723 --> 00:12:35,634 że nie jestem kobietą czynu. 277 00:12:35,692 --> 00:12:37,262 Jestem kobietą woli, 278 00:12:37,327 --> 00:12:40,171 ale nie mogę uwierzyć w swoje będzie, chyba że podejmę odpowiednie działania. 279 00:12:44,400 --> 00:12:47,870 Na scenie jestem naprawdę ożyję, gdzie błyszczę, 280 00:12:47,937 --> 00:12:50,645 gdzie skopię poważny tyłek. 281 00:12:50,707 --> 00:12:51,913 Później przyjdziesz na drinki, prawda? 282 00:12:51,975 --> 00:12:54,421 Nie mogę dziś wieczorem, przepraszam. 283 00:12:54,477 --> 00:12:55,649 To najważniejszy moment mojego dnia. 284 00:12:55,712 --> 00:12:57,248 Reszta to pasta. 285 00:12:57,313 --> 00:12:59,088 Kiedy ich oczy i krocze są zgrzewane na gorąco 286 00:12:59,148 --> 00:13:01,594 na każdy mój najmniejszy ruch, 287 00:13:01,651 --> 00:13:03,062 wtedy zatrzymuję czas 288 00:13:03,119 --> 00:13:07,363 i staję się sobą, prawdziwym sobą. 289 00:13:07,423 --> 00:13:10,768 Teresa Zadziwiająca! 290 00:13:10,827 --> 00:13:12,636 Ale to już wiedziałeś. 291 00:13:12,695 --> 00:13:15,505 Przebiegłe wyczyny mentalizmu i nadprzyrodzonych zabaw 292 00:13:15,565 --> 00:13:18,307 wykonywane z opuszczeniem kapelusza. 293 00:13:18,368 --> 00:13:20,075 Teresa Zadziwiająca może to stwierdzić 294 00:13:20,136 --> 00:13:21,740 z mrugnięciem oka 295 00:13:21,804 --> 00:13:24,580 że Ricky ma obsesję ze swoją sąsiadką Colette 296 00:13:24,641 --> 00:13:27,417 i że jej całkowite zwolnienie jego żałosnych postępów 297 00:13:27,477 --> 00:13:31,983 skłoniło go do zakupu trochę gamma-hydroksymaślanu 298 00:13:32,048 --> 00:13:33,891 żeby wślizgnąć się do jej drinka wieczorem. 299 00:13:36,619 --> 00:13:38,656 Że Jimmy jest potajemnie, głęboko zakochany 300 00:13:38,721 --> 00:13:40,667 ze swoim najlepszym przyjacielem Rogerem, 301 00:13:40,723 --> 00:13:42,862 mimo że ma asystę jego socjopatyczny przyjaciel 302 00:13:42,925 --> 00:13:46,099 więcej niż raz w krytykowaniu czego Roger tu tak słodko woła, 303 00:13:46,162 --> 00:13:49,041 „Głupie homo-cipki”. 304 00:13:52,168 --> 00:13:55,115 Że Emir Horsain bije swoją kochankę. 305 00:13:55,171 --> 00:13:58,516 Ten Regis Blackburn Senior wielokrotnie zgwałcił swoją żonę. 306 00:13:58,574 --> 00:14:01,578 Taki jest Marko Castillano w głębi duszy wrażliwy człowiek 307 00:14:01,644 --> 00:14:04,090 kto mógłby potencjalnie naucz się szanować kobiety, 308 00:14:04,147 --> 00:14:06,320 ale potem on to robi i zdajesz sobie sprawę 309 00:14:06,382 --> 00:14:08,225 ma przed sobą drogę 310 00:14:08,284 --> 00:14:10,764 Może nie potrzebuje cała ta kasa z funduszu powierniczego. 311 00:14:10,820 --> 00:14:13,164 Za tym tęskni kobiece towarzystwo, 312 00:14:13,222 --> 00:14:16,692 Nestor „Igłowy kutas” Molina, nękał 313 00:14:16,759 --> 00:14:19,205 niemy, młody urzędnik w Bibliotece Publicznej, 314 00:14:19,262 --> 00:14:23,972 upokarzając ją jego brudne insynuacje. 315 00:14:24,033 --> 00:14:26,013 - Czy jest Ci przykro? - Przepraszam? 316 00:14:26,069 --> 00:14:28,071 Robię jej przysługę. 317 00:14:28,137 --> 00:14:29,138 Jaki jest problem? 318 00:14:29,205 --> 00:14:30,411 Nie ma problemu, Igłowy Dicku. 319 00:14:30,473 --> 00:14:31,451 Pozwól mi to zobaczyć 320 00:14:31,507 --> 00:14:34,818 Zobacz co... Hej kim jesteś- 321 00:14:34,877 --> 00:14:37,619 Czasami Teresa czuje się złośliwa. 322 00:14:37,680 --> 00:14:39,557 Czasem potrafi posunąć się za daleko. 323 00:14:39,615 --> 00:14:42,789 Ale właśnie dlatego taka jest ludzie, nazywani zdumiewającymi. 324 00:14:45,388 --> 00:14:48,369 Hmm, trzy cale. 325 00:14:48,424 --> 00:14:50,267 Myślę, że mógłby zostać hodowcą. 326 00:14:52,028 --> 00:14:53,598 Drażliwe pytanie, Nelsonie, 327 00:14:53,663 --> 00:14:55,472 jesteś hodowcą czy showmanem? 328 00:14:55,531 --> 00:14:58,341 Nie kłam teraz, to bardzo ważne. 329 00:14:58,401 --> 00:14:59,971 Jestem hodowcą. 330 00:15:00,036 --> 00:15:01,140 kłamiesz 331 00:15:01,204 --> 00:15:02,945 Szkoda 332 00:15:03,005 --> 00:15:05,212 Cały mecz jest ustawiony przeciwko nam. 333 00:15:05,274 --> 00:15:08,255 Ktoś musi dać napiwek raz na jakiś czas waży. 334 00:15:08,311 --> 00:15:11,190 Pow pow pow 335 00:15:11,247 --> 00:15:13,887 Gińcie, małe dupki. 336 00:15:13,950 --> 00:15:18,023 Kobiety na świecie śpią trochę przytulniej dziś wieczorem. 337 00:15:25,461 --> 00:15:28,305 Oni są tacy światowej klasy palanty dzisiejszego wieczoru. 338 00:15:28,364 --> 00:15:29,809 Nie wiem jak to robisz. 339 00:15:29,866 --> 00:15:31,812 Muszę się rozluźnić, kochanie. 340 00:15:31,868 --> 00:15:33,506 Nienawidzę tej pracy. 341 00:15:35,805 --> 00:15:37,807 Hej kochane ciasteczka 342 00:15:37,874 --> 00:15:40,684 Nie, idealny moment, właśnie skończyłem. 343 00:15:40,743 --> 00:15:42,154 OK, celosito. 344 00:15:42,211 --> 00:15:43,246 Oko 345 00:15:50,353 --> 00:15:54,460 Żona chce ją zabrać mąż do klubu ze striptizem 346 00:15:54,524 --> 00:15:56,629 na urodziny, dobrze? 347 00:15:56,692 --> 00:15:59,002 Więc idą do klubu ze striptizem, 348 00:15:59,061 --> 00:16:00,597 Portier widzi faceta 349 00:16:00,663 --> 00:16:03,576 mówi: „Hej Dave, jak się masz?” 350 00:16:03,633 --> 00:16:05,306 Wchodząc, żona mówi: 351 00:16:05,368 --> 00:16:07,177 „Skąd on znał twoje imię? 352 00:16:07,236 --> 00:16:08,874 Byłeś już wcześniej w tym klubie ze striptizem? 353 00:16:08,938 --> 00:16:11,544 Mówi: „Nie, nie, nie, to facet jest w drużynie kręgli. 354 00:16:11,607 --> 00:16:14,281 Gramy w kręgle w każdy czwartek wspólną noc”, prawda. 355 00:16:14,343 --> 00:16:17,256 Usiądź przy stole, podchodzi kelnerka i mówi: 356 00:16:17,313 --> 00:16:19,259 „Hej, Dave, chcesz to, co zwykle?” 357 00:16:19,315 --> 00:16:22,023 Przynosi mu Budweisera. 358 00:16:22,084 --> 00:16:23,222 Ona mówi: „Poczekaj chwilę, 359 00:16:23,286 --> 00:16:25,288 skąd ta kobieta wiedziała pijesz Budweisera?” 360 00:16:25,354 --> 00:16:27,925 Mówi: „No cóż, jest gotowa żeńska drużyna kręgli, 361 00:16:27,990 --> 00:16:29,526 wszyscy wiedzą, co piję. 362 00:16:29,592 --> 00:16:31,162 Chodź, zrelaksuj się.” 363 00:16:31,227 --> 00:16:33,366 Następną rzeczą, którą wiesz, przychodzi striptizerka, 364 00:16:33,429 --> 00:16:35,238 wskakuje mu na kolana i mówi: 365 00:16:35,298 --> 00:16:38,905 „Cześć, Davey, chcesz zwykły taniec na kolanach?” 366 00:16:38,968 --> 00:16:41,744 To wszystko, żona wybiera do torby i opuszcza to miejsce. 367 00:16:41,804 --> 00:16:43,750 Dave biegnie za nią, wychodzi na zewnątrz. 368 00:16:43,806 --> 00:16:45,649 Ona po prostu wskakuje do taksówki. 369 00:16:45,708 --> 00:16:48,086 Otwiera drzwi, skacze za nią, mówi, 370 00:16:48,144 --> 00:16:49,782 „Słuchaj, kochanie, kochanie, mówię ci, 371 00:16:49,846 --> 00:16:53,089 to... ta kobieta musiała mieć myślałem, że jestem kimś innym.” 372 00:16:53,149 --> 00:16:54,526 Jej się to nie podoba, żonie, 373 00:16:54,584 --> 00:16:56,325 ona krzyczy ile sił w płucach, 374 00:16:56,385 --> 00:16:58,797 nazywając go każdym imieniem w książce. 375 00:16:58,855 --> 00:17:00,960 Kierowca taksówki odwraca się w tym momencie i mówi: 376 00:17:01,023 --> 00:17:04,971 „Wygląda na to, że odebrałeś Dziś wieczorem prawdziwa suka, Dave. 377 00:17:14,437 --> 00:17:16,383 Bill - Billy, Billy, nie widzisz 378 00:17:16,439 --> 00:17:17,611 gramy w karty, wiesz? 379 00:17:17,673 --> 00:17:19,016 Ten facet przyprawia mnie o ból głowy. 380 00:17:19,075 --> 00:17:21,578 Powiedział, że to pilne. 381 00:17:21,644 --> 00:17:23,248 Och, Billy 382 00:17:23,312 --> 00:17:26,156 W porządku, zaraz wracam. 383 00:17:26,215 --> 00:17:27,626 Nie patrz na moje karty. 384 00:17:34,190 --> 00:17:36,796 Hej 385 00:17:36,859 --> 00:17:39,533 Panie Aldo, przepraszam, ja nie chciałem ci przeszkadzać. 386 00:17:39,595 --> 00:17:40,972 znam cię? 387 00:17:41,030 --> 00:17:42,373 Yo, tu Nick. 388 00:17:42,431 --> 00:17:43,876 Nacięcie. 389 00:17:43,933 --> 00:17:46,174 Nicholas, twój dentysta. 390 00:17:46,235 --> 00:17:47,612 Mój dentysta? 391 00:17:47,670 --> 00:17:49,809 Nick, prawie dostałem zawału serca. 392 00:17:49,872 --> 00:17:51,112 Jestem w trakcie gry, 393 00:17:51,173 --> 00:17:53,050 moje myśli są gdzie indziej. 394 00:17:53,109 --> 00:17:54,782 Co tu robisz? 395 00:17:54,844 --> 00:18:00,226 Hm, właściwie chodzi o fundusze. 396 00:18:00,283 --> 00:18:02,320 Fundusze? 397 00:18:02,385 --> 00:18:05,127 Tak, wiesz, pieniądze, które dałem przetrzymasz, żebym mógł zainwestować. 398 00:18:05,187 --> 00:18:07,997 The - pamiętasz 20 kawałków? 399 00:18:08,057 --> 00:18:09,559 Tak, pamiętam. 400 00:18:09,625 --> 00:18:11,901 - Potrzebujesz tego? - Ja robię. 401 00:18:11,961 --> 00:18:12,905 Już teraz? 402 00:18:12,962 --> 00:18:14,737 Tak, przepraszam za późne powiadomienie. 403 00:18:14,797 --> 00:18:16,208 Próbowałem się skontaktować z tobą, zostawiłem cię 404 00:18:16,265 --> 00:18:19,576 - kilka wiadomości, ale- - Zadzwoniłeś do mojego domu? 405 00:18:19,635 --> 00:18:20,773 Tak 406 00:18:20,836 --> 00:18:22,645 Rozmawiasz z moją żoną? 407 00:18:22,705 --> 00:18:24,776 Tak 408 00:18:24,840 --> 00:18:26,786 Jak ona brzmiała? 409 00:18:26,842 --> 00:18:29,118 Czy brzmiała, jakby brakowało jej tchu? 410 00:18:30,613 --> 00:18:31,921 Co? 411 00:18:31,981 --> 00:18:33,517 Tylko żartuję. 412 00:18:33,582 --> 00:18:37,359 Ufam mojej żonie pośrednio we wszystkich sprawach. 413 00:18:37,420 --> 00:18:39,957 Daj mi dziesięć minut, Kończę tę rękę, 414 00:18:40,022 --> 00:18:41,501 Dostanę twoje pieniądze. 415 00:18:41,557 --> 00:18:42,592 Widzisz, jestem w lekkim pośpiechu 416 00:18:42,658 --> 00:18:44,501 Nie, nie, nie, po prostu napij się 417 00:18:44,560 --> 00:18:46,699 Tommy, daj drinka mojemu dentyście. 418 00:18:46,762 --> 00:18:50,005 Zbliża się piosenkarz, naprawdę dobry głos, zrelaksuj się. 419 00:19:03,079 --> 00:19:04,251 Sukienka 420 00:19:04,313 --> 00:19:05,383 Przepraszam? 421 00:19:05,448 --> 00:19:08,258 Ubierz bałagan 422 00:19:08,317 --> 00:19:12,288 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 423 00:19:12,355 --> 00:19:14,130 Precz z manierami i sukienką. 424 00:19:14,190 --> 00:19:17,535 Johnny słodko mówił Alicja w ten bałagan. 425 00:19:17,593 --> 00:19:20,233 Czy to jakiś rym? 426 00:19:20,296 --> 00:19:22,139 W przymus. 427 00:19:22,198 --> 00:19:24,542 Jesteś jakimś poetą? 428 00:19:24,600 --> 00:19:26,341 Teraz ma depresję 429 00:19:26,402 --> 00:19:27,972 - Kto ma depresję? - To mogłoby zadziałać. 430 00:19:28,037 --> 00:19:29,209 Precz z manierami, z sukienką. 431 00:19:29,271 --> 00:19:32,616 Johnny słodko mówił Alice, kto teraz ma depresję? 432 00:19:32,675 --> 00:19:34,348 To niejednoznaczne. 433 00:19:34,410 --> 00:19:35,684 Może to Johnny taki, który ma depresję. 434 00:19:35,745 --> 00:19:39,818 Rozumiem, ty jesteś tutaj piosenkarzem. 435 00:19:39,882 --> 00:19:40,952 Teddy’ego Wrighta. 436 00:19:41,017 --> 00:19:44,823 Nacięcie. 437 00:19:44,887 --> 00:19:47,731 Masz jakieś kłopoty? 438 00:19:47,790 --> 00:19:49,098 Dlaczego to mówisz? 439 00:19:49,158 --> 00:19:51,900 Masz po prostu zagadkowy sposób bycia. 440 00:19:51,961 --> 00:19:53,668 Wiesz, powinieneś zajmij się swoimi sprawami. 441 00:19:53,729 --> 00:19:55,265 Cóż, nie chciałem cię antagonizować. 442 00:19:55,331 --> 00:19:57,174 Po prostu byłem pod wrażeniem że bar jest jak kościół, 443 00:19:57,233 --> 00:19:59,270 miejsce, w którym facet może iść i zostać sam 444 00:19:59,335 --> 00:20:00,609 i myśl spokojnie. 445 00:20:00,669 --> 00:20:01,704 Można by tak pomyśleć. 446 00:20:01,771 --> 00:20:03,250 Tak, ktoś by się mylił, prawda? 447 00:20:03,305 --> 00:20:05,216 Nie denerwuj się teraz. 448 00:20:05,274 --> 00:20:06,651 Po prostu mówię. 449 00:20:06,709 --> 00:20:09,485 Mężczyzna: Jeszcze raz, Teddy Wright. 450 00:20:09,545 --> 00:20:11,786 Żegnaj, mój tonący statek. 451 00:20:26,762 --> 00:20:30,005 Precz z manierami i sukienką 452 00:20:30,066 --> 00:20:33,878 Johnny Sweet namówił Alice do tego bałaganu 453 00:20:33,936 --> 00:20:37,713 Nie, nie przynosisz warcabów do wielkiej partii szachów 454 00:20:37,773 --> 00:20:46,089 Wiesz, że może przyjść tylko zło 455 00:20:48,350 --> 00:20:51,559 Precz z okiennicami w górę ze światłami 456 00:20:51,620 --> 00:20:55,500 Johnny słodko rozmawiał z Alice przez całą noc 457 00:20:55,558 --> 00:20:59,199 Nie ma świata pełnego pocałunków sprawię, że wszystko będzie dobrze. 458 00:20:59,261 --> 00:21:05,940 Wiesz, że może przyjść tylko zło 459 00:21:08,137 --> 00:21:11,516 Posłuchaj swojej mamy 460 00:21:11,574 --> 00:21:15,454 Słuchaj swojego taty 461 00:21:15,511 --> 00:21:19,152 Słuchaj swojego serca 462 00:21:19,215 --> 00:21:23,163 Słuchaj prawa 463 00:21:23,219 --> 00:21:25,790 Może nadejść tylko zło 464 00:21:28,724 --> 00:21:32,001 Precz z manierami i sukienką 465 00:21:32,061 --> 00:21:36,066 Johnny słodko mówił Alicja, która ma teraz depresję 466 00:21:36,132 --> 00:21:39,739 Teraz nie przynosisz warcabów do wielkiej partii szachów 467 00:21:39,802 --> 00:21:47,518 Wiesz, że może przyjść tylko zło 468 00:21:47,576 --> 00:21:51,149 Wiesz, że może przyjść tylko zło” 469 00:21:55,718 --> 00:21:59,689 Dentysta, mam dobre zdanie wiadomość i dostałem złą wiadomość. 470 00:21:59,755 --> 00:22:02,133 Mam dobrą wiadomość Twoje pieniądze, nie martw się, 471 00:22:02,191 --> 00:22:05,001 ale nie mogę ci tego dać dziś wieczorem. 472 00:22:05,060 --> 00:22:07,370 Nie rozumiem, dlaczego to dla mnie dobra wiadomość. 473 00:22:07,429 --> 00:22:09,500 Nie, to zła wiadomość 474 00:22:09,565 --> 00:22:12,136 Um, OK, ja po prostu naprawdę- 475 00:22:12,201 --> 00:22:14,044 Potrzebuję tych pieniędzy dziś wieczorem. 476 00:22:14,103 --> 00:22:18,245 ja - Wiem, ale nie mam tego tutaj. 477 00:22:18,307 --> 00:22:19,911 Tak, jest tam. 478 00:22:19,975 --> 00:22:22,046 Mogę to dostać dopiero jutro. 479 00:22:22,111 --> 00:22:23,784 Ale ja- Ja tylko- 480 00:22:23,846 --> 00:22:25,382 Potrzebuję tego, naprawdę potrzebuję tego dziś wieczorem. 481 00:22:25,447 --> 00:22:26,790 Rozumiem. 482 00:22:26,849 --> 00:22:29,728 Dlatego kiedy Billy powiedział mi o swoim pomyśle, 483 00:22:29,785 --> 00:22:31,856 Powiedziałem: „Aha! 484 00:22:31,921 --> 00:22:35,391 Zabijamy dwa ptaki, jeden kamień, wszyscy są szczęśliwi.” 485 00:22:35,457 --> 00:22:36,800 Jaki pomysł? 486 00:22:36,859 --> 00:22:39,066 Billy musi wybrać coś dla mnie dzisiaj wieczorem, 487 00:22:39,128 --> 00:22:40,971 ale nie może iść sam. 488 00:22:41,030 --> 00:22:44,409 Więc powiedział: dlaczego nie pójdziesz z nim? 489 00:22:44,466 --> 00:22:47,003 W ten sposób możesz odzyskać swoje pieniądze. 490 00:22:47,069 --> 00:22:48,571 Co musi odebrać? 491 00:22:48,637 --> 00:22:51,083 - Pieniądze. - Pieniądze... dla ciebie. 492 00:22:51,140 --> 00:22:54,314 Tak, pieniądze dla mnie 493 00:22:54,376 --> 00:22:56,686 Proszę posłuchać, panie Aldo, mam na myśli, z całym szacunkiem tutaj, 494 00:22:56,745 --> 00:23:03,094 Nie chcę dostać zaangażowany w Twój biznes. 495 00:23:03,152 --> 00:23:04,893 Co to za biznes? 496 00:23:04,954 --> 00:23:06,126 To nie moja sprawa. 497 00:23:06,188 --> 00:23:08,065 Nie bądź dla mnie słodka, co to za biznes? 498 00:23:08,123 --> 00:23:09,295 Nie wiem, jestem dentystą. 499 00:23:09,358 --> 00:23:12,134 Och, och, więc tak - OK, jesteś dentystą. 500 00:23:12,194 --> 00:23:14,902 To znaczy, że nie jesteś odpowiedzialny za to, co mówisz? 501 00:23:14,964 --> 00:23:16,102 Jaki biznes? 502 00:23:16,165 --> 00:23:21,114 Słuchaj, mówię tylko, że wiesz, znasz kilku chłopaków. 503 00:23:21,170 --> 00:23:22,672 Znam kilku chłopaków? 504 00:23:22,738 --> 00:23:24,911 Jasne, znam kilku chłopaków. 505 00:23:24,974 --> 00:23:26,681 BMW zna kilku facetów 506 00:23:26,742 --> 00:23:28,551 Każdy zna jakichś chłopaków 507 00:23:28,611 --> 00:23:31,091 Cóż, ja na przykład nie. 508 00:23:31,146 --> 00:23:33,217 Nie znam żadnych chłopaków, to wszystko co mówię. 509 00:23:33,282 --> 00:23:34,317 Wszystko co mówisz. 510 00:23:34,383 --> 00:23:37,830 Tak 511 00:23:37,886 --> 00:23:42,801 Ale taki jesteś mówiąc, jest trochę... 512 00:23:42,858 --> 00:23:44,531 nie wiem. 513 00:23:44,593 --> 00:23:48,006 Bardziej wrażliwy mężczyzna mógłby myślę, że możesz go obrazić. 514 00:23:48,063 --> 00:23:49,940 Nie, nie, nie, nie, nie 515 00:23:49,999 --> 00:23:51,979 To ostatnia rzecz, którą chcę zrobić. 516 00:23:52,034 --> 00:23:54,173 Dobrze, więc tym szybciej idziesz z Billym, 517 00:23:54,236 --> 00:23:56,614 tym szybciej zdobędziesz 20G 518 00:24:22,898 --> 00:24:24,104 - Cześć - Cześć 519 00:24:24,166 --> 00:24:25,236 Co mogę ci dać? 520 00:24:25,301 --> 00:24:26,712 szukam dziewczyno, ja tu, przychodzi tutaj, 521 00:24:26,769 --> 00:24:28,908 ona ma na sobie tatuaż ramię, które mówi: „Szczęśliwy z ciebie”. 522 00:24:28,971 --> 00:24:31,042 No cóż, dużo ludzi tu przychodzi. 523 00:24:31,106 --> 00:24:33,780 Nie mogę sprawdzić każdego tatuażu. 524 00:24:33,842 --> 00:24:36,083 Czy to ona? 525 00:24:36,145 --> 00:24:37,215 Nie 526 00:24:37,279 --> 00:24:38,383 Jak możesz być pewien? 527 00:24:38,447 --> 00:24:39,983 Nie jestem, nie wiem. 528 00:24:40,049 --> 00:24:41,494 Dlaczego wybrałeś ją, a nie ją? 529 00:24:41,550 --> 00:24:43,086 Nie spojrzałeś dyskretnie w jej kierunku 530 00:24:43,152 --> 00:24:44,927 kiedy wspomniałem o tatuażu. 531 00:24:44,987 --> 00:24:46,227 Chcesz drinka czy co? 532 00:24:46,288 --> 00:24:47,926 Spójrz, nie ma jej w żadnym kłopoty, ale to facet, którego zna 533 00:24:47,990 --> 00:24:49,492 a nie mam dużo czasu, żeby go znaleźć. 534 00:24:49,558 --> 00:24:51,060 Ja tylko podaję drinki, wiesz? 535 00:24:51,126 --> 00:24:52,605 Pomóż mi? 536 00:24:55,064 --> 00:24:57,066 Niektóre dziewczyny z Chick Planeta przyjdź tu po pracy. 537 00:24:57,132 --> 00:24:59,442 Myślę, że może widziałem Na szczęście jedz z tą dwójką. 538 00:24:59,501 --> 00:25:01,310 Jesteś księżniczką. 539 00:25:01,370 --> 00:25:02,576 Co oni piją? 540 00:25:02,638 --> 00:25:04,015 Uh, Tonga Lei i zombie. 541 00:25:04,073 --> 00:25:05,245 Lei zrobił jeszcze dwa takie 542 00:25:11,947 --> 00:25:13,790 Szukam przyjaciela twój z tatuażem 543 00:25:13,849 --> 00:25:14,919 to mówi: „Szczęśliwy z ciebie” 544 00:25:14,983 --> 00:25:16,519 Ona nie ma kłopotów, ale facet, którego zna, to 545 00:25:16,585 --> 00:25:18,895 i muszę go natychmiast znaleźć. 546 00:25:18,954 --> 00:25:20,797 Co zrobił? 547 00:25:20,856 --> 00:25:22,597 Ukradł mi portfel... 548 00:25:24,126 --> 00:25:25,799 ale nie o to mi chodzi. 549 00:25:25,861 --> 00:25:28,205 - Przepraszam, to nie jest śmieszne - Tak, przepraszam 550 00:25:28,263 --> 00:25:30,265 Wziął ze sobą dowód sprawa, nad którą pracuję. 551 00:25:30,332 --> 00:25:33,609 - Zrobiłeś mu? - Przepraszam? 552 00:25:33,669 --> 00:25:35,012 Cholerny Henry, mamo 553 00:25:35,070 --> 00:25:36,174 To on. 554 00:25:36,238 --> 00:25:37,512 - Zrobiłeś mu? - Przepraszam? 555 00:25:37,573 --> 00:25:39,985 - Jest naprawdę uprzejmy. - Nie jest złym dzieckiem. 556 00:25:40,042 --> 00:25:41,282 Aresztujesz go? 557 00:25:41,343 --> 00:25:42,617 On po prostu kocha siebie, kobiety. 558 00:25:42,678 --> 00:25:44,783 Nie obchodzi mnie on, z wyjątkiem odzyskać to, co zabrał. 559 00:25:44,847 --> 00:25:46,349 Nie wiem, gdzie on jest. 560 00:25:46,415 --> 00:25:47,689 A co z jego dziewczyną? 561 00:25:47,750 --> 00:25:48,922 Jaka dziewczyna? 562 00:25:48,984 --> 00:25:49,928 Ten z tatuażem. 563 00:25:49,985 --> 00:25:51,658 - Teri? - To jego siostra. 564 00:25:51,720 --> 00:25:52,698 Możesz do niej zadzwonić? 565 00:25:52,755 --> 00:25:54,234 Powinna tu być lada chwila, 566 00:25:54,289 --> 00:25:56,166 ale tego nie wiem ona wie, gdzie on jest. 567 00:25:56,225 --> 00:25:58,000 OK, to jest sytuacja życia lub śmierci. 568 00:26:04,466 --> 00:26:07,743 Sekret Henry'ego polega na tym, że jest naprawdę utalentowany fotograf. 569 00:26:07,803 --> 00:26:09,305 Więc powiedział. 570 00:26:09,371 --> 00:26:10,611 Zrobił to? 571 00:26:10,672 --> 00:26:14,518 To do niego niepodobne, zwykle jest bardzo skromnie, jeśli chodzi o te sprawy. 572 00:26:14,576 --> 00:26:17,147 Myślę, że to dlatego, że on naprawdę o to dba. 573 00:26:17,212 --> 00:26:18,748 W czym jesteś dobry? 574 00:26:18,814 --> 00:26:20,316 Co masz na myśli? 575 00:26:20,382 --> 00:26:22,225 Wyglądasz jakbyś był naprawdę dobry w czymś, 576 00:26:22,284 --> 00:26:25,458 i nie mogę dojść co to jest. 577 00:26:25,521 --> 00:26:28,695 Ja wolę być rozbawiony niż być zabawnym, 578 00:26:28,757 --> 00:26:33,365 ale to zioło doprowadza mnie do paranoi. 579 00:26:33,429 --> 00:26:34,908 Zazwyczaj jestem bardzo elokwentny. 580 00:26:34,963 --> 00:26:36,442 Bez problemu. 581 00:26:36,498 --> 00:26:39,638 Wszystko wraca do mojego strach przed pogrzebaniem żywcem. 582 00:26:39,701 --> 00:26:40,736 Boisz się tego? 583 00:26:40,803 --> 00:26:43,079 Dużo o tym myślę. 584 00:26:43,138 --> 00:26:44,583 Detektyw! 585 00:26:44,640 --> 00:26:47,519 Tak, tak, drugi najgorszy 586 00:26:47,576 --> 00:26:48,919 Co jest gorsze? 587 00:26:48,977 --> 00:26:50,547 Umrzeć we śnie. 588 00:26:50,612 --> 00:26:52,250 Dlaczego... to wydaje się najlepszym sposobem. 589 00:26:52,314 --> 00:26:54,294 To jest to, co chcą, żebyś myślał. 590 00:26:54,349 --> 00:26:55,987 - Kto? - Dorośli. 591 00:26:56,051 --> 00:27:00,466 Ludzie, którzy zarządzają sprawami i kościół, wiesz? 592 00:27:00,522 --> 00:27:02,832 Oni naprawdę cię nie chcą zatrzymać się i pomyśleć o tym. 593 00:27:02,891 --> 00:27:04,734 Jak to? 594 00:27:04,793 --> 00:27:08,172 Cóż, wszyscy myślą że umierasz we śnie 595 00:27:08,230 --> 00:27:12,042 to najlepszy sposób, ale strasznie mnie to przeraża. 596 00:27:12,100 --> 00:27:14,205 To znaczy, co jeśli jesteś mieć koszmar 597 00:27:14,269 --> 00:27:16,442 i ktoś cię goni 598 00:27:16,505 --> 00:27:18,041 albo masz zamiar skoczyć z klifu 599 00:27:18,106 --> 00:27:20,586 i wtedy masz zawał serca i śmierć? 600 00:27:20,642 --> 00:27:23,452 To znaczy, wszyscy po prostu myślą, 601 00:27:23,512 --> 00:27:25,822 „Och, pojechali spokojnie, jest wspaniale. 602 00:27:25,881 --> 00:27:27,417 OK, mam problem z autorytetem, przyznaję. 603 00:27:27,483 --> 00:27:29,485 Bla bla bla. 604 00:27:29,551 --> 00:27:31,531 To najgorsza droga. 605 00:27:31,587 --> 00:27:33,191 Właśnie ją zostawiłem wiadomość i wysłałem jej SMS-a, 606 00:27:33,255 --> 00:27:34,859 więc musimy tylko Watta 607 00:27:34,923 --> 00:27:37,733 Dziękuję 608 00:27:37,793 --> 00:27:40,831 Nie ma mowy, spójrz który właśnie wszedł. 609 00:27:40,896 --> 00:27:42,375 O nie 610 00:27:42,431 --> 00:27:43,603 Kto to jest? 611 00:27:43,665 --> 00:27:44,803 Prawdziwy kretyn z Chick Planet, 612 00:27:44,867 --> 00:27:46,175 musiał nas śledzić. 613 00:27:46,235 --> 00:27:47,612 Jest zakochany w Teri. 614 00:27:47,669 --> 00:27:48,943 Nie oglądaj się, nie oglądaj. 615 00:27:49,004 --> 00:27:50,449 Detektyw Francine Driver. 616 00:27:50,506 --> 00:27:51,951 On nadchodzi. 617 00:27:54,276 --> 00:27:55,914 Tokarki 618 00:27:55,978 --> 00:27:58,117 hej, wiesz co mruga i wkręca się jak tygrys? 619 00:27:58,180 --> 00:27:59,250 NIE 620 00:28:00,616 --> 00:28:01,822 Jestem Ralph. 621 00:28:01,884 --> 00:28:03,557 Detektyw Francine Driver. 622 00:28:03,619 --> 00:28:07,658 OK, kapitanie piratów Ralph, ekspert w grabieży łupów. 623 00:28:07,723 --> 00:28:09,999 Nie pracujemy, stary, daj nam odpocząć. 624 00:28:10,058 --> 00:28:11,128 To wolny kraj, prawda? 625 00:28:11,193 --> 00:28:12,297 Nie prosiliśmy, żebyś usiadł. 626 00:28:12,361 --> 00:28:13,806 Teraz, gdybym ci to powiedział miałaś piękne ciało, 627 00:28:13,862 --> 00:28:15,136 miałbyś to przeciwko mnie? 628 00:28:15,197 --> 00:28:16,972 To najgorsze pick-upy linie, jakie kiedykolwiek słyszałem. 629 00:28:17,032 --> 00:28:18,340 Przeszkadzasz moim przyjaciołom. 630 00:28:18,400 --> 00:28:19,435 Ale moi ty? 631 00:28:19,501 --> 00:28:21,674 Ja, o nie, sprawia mi to przyjemność. 632 00:28:21,737 --> 00:28:22,909 Widzisz, widziałem to z drugiego końca pokoju 633 00:28:22,971 --> 00:28:24,848 że jesteś kobietą z gustem. 634 00:28:24,907 --> 00:28:25,885 Jestem Ralph. 635 00:28:25,941 --> 00:28:26,885 Już to powiedziałeś. 636 00:28:26,942 --> 00:28:27,920 Czy ja? 637 00:28:27,976 --> 00:28:29,319 Cóż, bardzo trudno się skoncentrować 638 00:28:29,378 --> 00:28:30,482 z wami trzema, 639 00:28:30,546 --> 00:28:33,049 jesteś jak kanapka klubowa z nieba. 640 00:28:33,115 --> 00:28:35,220 Może to jest ten czas. 641 00:28:35,284 --> 00:28:38,697 Może powinienem przedstawić bardziej osobista uwaga. 642 00:28:45,060 --> 00:28:47,131 Ożeniłeś się, Ralph? 643 00:28:47,195 --> 00:28:49,573 Tak, kochasz swoją żonę? 644 00:28:49,631 --> 00:28:51,406 Masz dzieci? 645 00:28:51,466 --> 00:28:53,412 Nosisz ich zdjęcia w portfelu? 646 00:28:53,468 --> 00:28:54,879 Chcesz je zobaczyć? 647 00:28:54,937 --> 00:28:57,713 Nie, chcę tylko ciebie przeprosić moich przyjaciół... 648 00:28:57,773 --> 00:28:58,911 Przepraszam. 649 00:28:58,974 --> 00:29:00,476 I nigdy więcej ich nie zobaczyć. 650 00:29:00,542 --> 00:29:03,421 Nie zrobię tego. 651 00:29:03,478 --> 00:29:06,015 - Nawet w klubie? - Nawet w klubie. 652 00:29:06,081 --> 00:29:07,890 Widzisz, podchodzi do nich jeden przegrany, 653 00:29:07,950 --> 00:29:10,226 wkrótce zakładają wszyscy przegrani mogą walcować dalej 654 00:29:10,285 --> 00:29:11,559 i nawiąż rozmowę. 655 00:29:11,620 --> 00:29:13,531 To śliskie zbocze i nie mogą sobie pozwolić na porażkę 656 00:29:13,589 --> 00:29:15,159 taki rodzaj wiarygodności. 657 00:29:15,223 --> 00:29:17,726 Więc nie będzie już dla ciebie Chick Planet. 658 00:29:17,793 --> 00:29:18,897 Ale jestem tam VIP-em. 659 00:29:18,961 --> 00:29:20,804 Już nie, przestań żyję przeszłością, Ralph. 660 00:29:20,862 --> 00:29:23,035 Czas iść. 661 00:29:23,098 --> 00:29:24,543 OK 662 00:29:24,600 --> 00:29:26,477 Wstawaj koś 663 00:29:26,535 --> 00:29:27,673 OK 664 00:29:30,639 --> 00:29:32,141 Całą drogę do Twojego samochód, tak, idź dalej. 665 00:29:38,146 --> 00:29:40,820 Po prostu zaskoczyłeś mnie. 666 00:29:43,852 --> 00:29:46,093 Detektyw! 667 00:29:46,154 --> 00:29:48,031 Kocham cię. 668 00:29:48,090 --> 00:29:51,003 Właśnie sobie przypomniałem gdzie Teri jechała dziś wieczorem. 669 00:29:51,059 --> 00:29:52,436 Właśnie do ciebie przyszedłem, co? 670 00:29:52,494 --> 00:29:55,304 OK, mam problem z autorytetem, przyznaję. 671 00:29:55,364 --> 00:29:56,672 Nie mów jej, że jestem detektywem, 672 00:29:56,732 --> 00:29:57,676 po prostu pozwól mi z nią porozmawiać. 673 00:29:57,733 --> 00:29:59,041 OK 674 00:30:41,343 --> 00:30:43,448 Do dna, partnerze 675 00:30:43,512 --> 00:30:44,855 Czy mogę ci taki kupić? 676 00:31:08,537 --> 00:31:12,383 Jak się masz, Katie? 677 00:31:12,441 --> 00:31:16,048 Dostajesz je regularnie? 678 00:31:16,111 --> 00:31:18,853 Mam na imię Kamila. 679 00:31:18,914 --> 00:31:22,361 Stworzenie równie dobrze wyglądające jak ty, 680 00:31:22,417 --> 00:31:25,023 Mam nadzieję, że trochę dostaniesz. 681 00:31:25,087 --> 00:31:28,762 Dziękuję za troskę. 682 00:31:28,824 --> 00:31:30,360 Poczekaj, zostań. 683 00:31:30,425 --> 00:31:32,564 Założę się, że mamy ze sobą coś wspólnego. 684 00:31:32,627 --> 00:31:37,372 Nazywam się Dodge, w gdybyś się zastanawiał. 685 00:31:37,432 --> 00:31:41,107 Już dawno nie dostałem żadnego. 686 00:31:41,169 --> 00:31:43,012 Może jednak dziś wieczorem. 687 00:31:47,209 --> 00:31:49,985 Nie wiem. 688 00:31:50,045 --> 00:31:54,050 Więc co, masz urodziny? 689 00:31:54,116 --> 00:31:56,323 Impreza wychodząca. 690 00:31:56,384 --> 00:31:58,955 Jesteś gejem 691 00:31:59,020 --> 00:32:01,398 Wychodząc z innego miejsca. 692 00:32:01,456 --> 00:32:04,130 Och, jesteś twardym facetem 693 00:32:04,192 --> 00:32:06,729 Nie przyklejajmy człowiekowi etykietek. 694 00:32:06,795 --> 00:32:10,038 Życie i tak jest wystarczająco nieprzyjazne. 695 00:32:10,098 --> 00:32:11,839 Chcesz jeszcze jeden? 696 00:32:11,900 --> 00:32:15,370 Chcę, żebyś mi powiedział co cię dręczy. 697 00:32:15,437 --> 00:32:16,677 Ja? 698 00:32:16,738 --> 00:32:18,342 Nic. 699 00:32:18,406 --> 00:32:20,249 Rozmawiałeś wcześniej przez telefon. 700 00:32:20,308 --> 00:32:22,447 O co w tym wszystkim chodziło? 701 00:32:22,511 --> 00:32:24,684 Podsłuchujesz mnie? 702 00:32:24,746 --> 00:32:26,919 Naprawdę dobrze czytam z ruchu warg, 703 00:32:26,982 --> 00:32:29,087 mały talent, który rozwijasz w sobie. 704 00:32:29,151 --> 00:32:30,824 Blefujesz. 705 00:32:30,886 --> 00:32:32,160 Gramy w karty? 706 00:32:32,220 --> 00:32:36,066 Blefuje, żeby mnie do tego przekonać ujawnić coś o sobie. 707 00:32:36,124 --> 00:32:39,628 „Emmet, to znowu ja. 708 00:32:39,694 --> 00:32:41,264 Nie chcę być szkodnikiem.” 709 00:32:41,329 --> 00:32:44,071 A teraz przede wszystkim kobieta jakbyś nigdy nie mógł być szkodnikiem. 710 00:32:44,132 --> 00:32:46,339 Nie masz na to tonu głosu. 711 00:32:46,401 --> 00:32:50,281 Wiesz, musisz mieć pewna piskliwość, wiesz? 712 00:32:50,338 --> 00:32:52,875 Jak to usłyszałeś? 713 00:32:52,941 --> 00:32:55,421 „Miałem to na myśli, kiedy mówiłem Nie potrzebuję zobowiązań, 714 00:32:55,477 --> 00:32:56,956 „ale toczy się gra 715 00:32:57,012 --> 00:32:59,356 Nie chcę być żadną częścią.” 716 00:32:59,414 --> 00:33:03,453 - Dobra, dobra, przestań. - Kim jest Emmet? 717 00:33:03,518 --> 00:33:06,294 Nikt 718 00:33:06,354 --> 00:33:08,163 Jakiś facet, mój sąsiad. 719 00:33:08,223 --> 00:33:10,260 Masz romans z sąsiadem? 720 00:33:10,325 --> 00:33:11,633 Czy jest żonaty? 721 00:33:11,693 --> 00:33:13,502 Rozwiedziony. 722 00:33:13,562 --> 00:33:14,802 Muszę wracać do pracy 723 00:33:14,863 --> 00:33:15,933 Jaka praca? 724 00:33:15,997 --> 00:33:17,977 Jak długo spotykasz się z tym facetem? 725 00:33:18,033 --> 00:33:20,445 Tygodnie, miesiące? 726 00:33:20,502 --> 00:33:22,573 Minęło siedem, osiem miesięcy. 727 00:33:22,637 --> 00:33:24,344 To nie jest twój sąsiad z góry? 728 00:33:24,406 --> 00:33:25,578 A jeśli nim jest? 729 00:33:25,640 --> 00:33:27,620 Sypialnia nie jest tuż nad twoją? 730 00:33:27,676 --> 00:33:28,916 To jest. 731 00:33:28,977 --> 00:33:30,581 To właśnie jest twój problem. 732 00:33:30,645 --> 00:33:33,854 Więc kiedy cię nie ma on, on mówi, że jest w domu, 733 00:33:33,915 --> 00:33:36,657 słyszysz skrzypienie sprężyn w jego łóżku. 734 00:33:36,718 --> 00:33:40,689 Ma tam jakąś inną laskę? 735 00:33:40,755 --> 00:33:43,429 Co więc mam zrobić? 736 00:33:43,491 --> 00:33:45,493 Musisz się ruszyć... 737 00:33:45,560 --> 00:33:48,234 i możesz chcieć umieścić jeszcze kilka takich, 738 00:33:48,296 --> 00:33:51,300 moje dzieci zaraz się pojawią. 739 00:33:51,366 --> 00:33:53,346 Skąd wiesz? 740 00:33:53,401 --> 00:33:54,880 Czuję je. 741 00:33:54,936 --> 00:33:56,347 Teri: Wszystkie słowa mają podwójne znaczenie, 742 00:33:56,404 --> 00:34:00,147 nawet te małe słowa spętani śmiercią i seksem i- 743 00:34:00,208 --> 00:34:01,551 Co to jest? 744 00:34:01,610 --> 00:34:02,611 Po prostu weź głęboki oddech 745 00:34:02,677 --> 00:34:03,621 Jesteś dupkiem. 746 00:34:03,678 --> 00:34:04,952 Teri! 747 00:34:05,013 --> 00:34:07,289 Puść ją! 748 00:34:07,349 --> 00:34:09,829 Zrób sobie przysługę i nigdy nie mieć córki. 749 00:34:09,885 --> 00:34:12,456 Najcudowniejsze małe rzeczy do około 12 roku życia, 750 00:34:12,520 --> 00:34:16,764 wtedy przygotuj się na wygnanie na zawsze. 751 00:34:16,825 --> 00:34:18,736 Kiedyś uniknąłem jej kuli. 752 00:34:18,793 --> 00:34:21,137 Prawdziwa historia, a nie figura retoryczna. 753 00:34:36,278 --> 00:34:38,986 Przepraszam, Dodge, ona robi się taka emocjonalna. 754 00:34:39,047 --> 00:34:42,221 Niech będzie 755 00:34:42,284 --> 00:34:46,164 Ach, Tatiana, Annabel? 756 00:34:46,221 --> 00:34:47,791 To jest moje dziecko. 757 00:34:53,595 --> 00:34:55,666 - Dzięki - Mhm 758 00:34:59,301 --> 00:35:02,475 śniłem... 759 00:35:02,537 --> 00:35:04,710 że nie mogę spać. 760 00:35:04,773 --> 00:35:09,483 Każdego ranka budzę się wyczerpany. 761 00:35:09,544 --> 00:35:11,387 Mam dla ciebie tę torbę. 762 00:35:17,953 --> 00:35:20,490 Tak 763 00:35:25,260 --> 00:35:27,740 Wszystkie słowa mają podwójne znaczenie, 764 00:35:27,796 --> 00:35:31,642 nawet te najmniejsze. 765 00:35:31,700 --> 00:35:33,805 Dlatego nie możesz ufać słowom, Henry. 766 00:35:56,591 --> 00:35:58,400 Mam to też dla ciebie. 767 00:35:58,460 --> 00:35:59,996 To hiszpańskie, antyczne. 768 00:36:15,944 --> 00:36:17,582 To na jedzenie. 769 00:36:23,118 --> 00:36:25,598 Cieszę się, że cię nie ma. 770 00:36:32,460 --> 00:36:36,431 Kobiety są najbardziej odporny na stworzenia. 771 00:36:36,498 --> 00:36:39,843 Możesz zrobić z kobietą wszystko, co chcesz, 772 00:36:39,901 --> 00:36:44,611 i utrzymuj jej szacunek. 773 00:36:44,672 --> 00:36:49,178 Możesz zapomnieć o romantycznej rocznicy, 774 00:36:49,244 --> 00:36:52,487 możesz ją oszukać ze swoją najlepszą przyjaciółką. 775 00:36:52,547 --> 00:36:55,289 Możesz ją wrzucić do raz na jakiś czas z tyłu 776 00:36:55,350 --> 00:36:59,821 tylko po to, żeby zmienić tempo rzeczy. 777 00:36:59,888 --> 00:37:05,566 Ale nigdy nie wolno 778 00:37:05,627 --> 00:37:09,165 pozwól jej powąchać twoją kupę. 779 00:37:09,230 --> 00:37:12,211 To mój prezent dla ciebie, synu. 780 00:37:19,641 --> 00:37:23,054 Nigdy o tym nie zapominaj 781 00:37:23,111 --> 00:37:24,351 Dziękuję, tato 782 00:37:24,412 --> 00:37:25,755 Trzymaj mocno. 783 00:37:27,916 --> 00:37:29,361 Będę to pielęgnować. 784 00:38:03,284 --> 00:38:04,957 Jesteś gotowy na kolejny? 785 00:38:07,555 --> 00:38:11,594 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o coś zapytam? 786 00:38:11,659 --> 00:38:13,900 Co jest w walizce? 787 00:38:13,962 --> 00:38:15,464 Kości 788 00:38:15,530 --> 00:38:17,510 Co to jest, jak w slangu określenie kości domina? 789 00:38:17,565 --> 00:38:19,044 Człowiek 790 00:38:19,100 --> 00:38:21,603 Szkielet. 791 00:38:21,669 --> 00:38:25,446 Dlaczego więc lubi - nosi je ze sobą? 792 00:38:25,507 --> 00:38:27,544 Łączy je i on je rozdziela. 793 00:38:27,609 --> 00:38:30,613 Pomaga mu się zrelaksować. 794 00:38:30,678 --> 00:38:32,555 Był nauczycielem przedmiotów ścisłych. 795 00:38:44,592 --> 00:38:46,230 Wszystko w porządku? 796 00:38:51,199 --> 00:38:54,510 Czy jesteś blisko ze swoim tatą? 797 00:38:54,569 --> 00:38:56,310 Zmarł w zeszłym roku. 798 00:38:56,371 --> 00:38:57,782 Tajski jest do bani 799 00:38:57,839 --> 00:38:59,750 Tak 800 00:39:01,743 --> 00:39:04,314 Miał Alzheimera. 801 00:39:04,379 --> 00:39:08,259 Spędziłam z nim całe Święta Bożego Narodzenia oglądał piłkę nożną w telewizji. 802 00:39:08,316 --> 00:39:09,989 Liga Europejska 803 00:39:10,051 --> 00:39:11,792 Nie miał pojęcia, kto gra. 804 00:39:11,853 --> 00:39:13,196 Zaczął kibicować drużynie 805 00:39:13,254 --> 00:39:15,325 i pytają mnie, kto to był 806 00:39:15,390 --> 00:39:17,063 Wyszedłbym z pokoju i wrócił do środka 807 00:39:17,125 --> 00:39:21,301 i witał mnie tym wielkim uśmiechem. 808 00:39:21,362 --> 00:39:23,569 Zadawaj mi różne pytania. 809 00:39:23,631 --> 00:39:29,445 Wkrótce nie wiedział kim byłem, czymkolwiek byłem. 810 00:39:29,504 --> 00:39:35,750 Nagle zdajesz sobie z tego sprawę jesteśmy tylko naszą pamięcią. 811 00:39:35,810 --> 00:39:39,019 Życie nic nie znaczy chyba że to pamiętasz. 812 00:39:44,152 --> 00:39:47,395 Przepraszam 813 00:39:47,455 --> 00:39:50,334 Witam? 814 00:39:50,391 --> 00:39:51,529 Ty, Henry? 815 00:39:51,593 --> 00:39:53,095 Tak 816 00:39:53,161 --> 00:39:55,107 To twoja siostra. 817 00:39:59,167 --> 00:40:00,874 Miło idzie. 818 00:40:00,935 --> 00:40:03,745 Ponieważ chciał cię zaskoczyć. 819 00:40:03,805 --> 00:40:06,877 Słuchaj, Teri, wciąż próbuję sam to rozpracuję, ok? 820 00:40:06,941 --> 00:40:08,420 Ile lat temu to było? 821 00:40:08,476 --> 00:40:11,252 Mnie też ten mężczyzna bił, ale dałem sobie z tym radę. 822 00:40:11,312 --> 00:40:12,814 Ukradłeś jego Cadillaca, a on się wściekł 823 00:40:12,880 --> 00:40:14,518 i dlatego ogolił ci głowę kiedy spałeś. 824 00:40:14,582 --> 00:40:15,788 Nie było to najbardziej ojcowskie zachowanie, 825 00:40:15,850 --> 00:40:18,660 ale to się stało 826 00:40:18,720 --> 00:40:20,757 OK, zaraz przyjdę. 827 00:40:22,757 --> 00:40:24,202 Rodzina. 828 00:40:38,606 --> 00:40:40,313 Po co to było? 829 00:40:40,375 --> 00:40:41,581 Na wypadek, gdybym zachorował na Alzheimera 830 00:40:41,643 --> 00:40:43,884 i zapominam, że ja naprawdę chciałem to zrobić. 831 00:41:11,606 --> 00:41:12,550 Hej chłopaki! 832 00:41:12,607 --> 00:41:13,950 - Hej, June! - Jak się masz, dziewczyno? 833 00:41:14,008 --> 00:41:15,817 Wiesz, nie mogę narzekać. 834 00:41:15,877 --> 00:41:17,379 Jak tam refluks żołądkowy? 835 00:41:17,445 --> 00:41:18,788 O wiele lepiej. 836 00:41:18,846 --> 00:41:20,416 Przerzuciłem się na biały wino tak jak sugerowałeś, 837 00:41:20,481 --> 00:41:23,428 i, o mój Boże, ogromna różnica. 838 00:41:23,484 --> 00:41:24,588 Cóż, mówiłem ci. 839 00:41:24,652 --> 00:41:26,825 Tak, ale muszę przyznać... 840 00:41:26,888 --> 00:41:28,595 Nadal jem czekoladę. 841 00:41:28,656 --> 00:41:30,499 Cóż, niektóre rzeczy ty po prostu nie mogę się poddać. 842 00:41:30,558 --> 00:41:35,735 Wiem, to znaczy, skróciłem drogę w dół, ale to takie trudne. 843 00:41:35,797 --> 00:41:37,435 Czujecie się dziś wieczorem zwinni? 844 00:41:37,498 --> 00:41:39,136 Gotowy na kłopoty, kochanie. 845 00:41:39,200 --> 00:41:41,510 No cóż, baw się dobrze. 846 00:41:48,509 --> 00:41:49,749 Hej, panie Puzon 847 00:41:49,811 --> 00:41:51,347 Jak się masz, kochanie? 848 00:41:51,412 --> 00:41:52,755 Niezbyt nędzny. 849 00:41:52,814 --> 00:41:54,350 Gdzie jest pani? 850 00:41:54,415 --> 00:41:56,156 Och, jest na mnie zła. 851 00:41:56,217 --> 00:41:57,992 Och, co zrobiłeś tym razem? 852 00:41:58,052 --> 00:42:00,589 Nie, nie - nie zaczynaj mnie. 853 00:42:00,655 --> 00:42:03,158 Zabrałem ją na wyścig utwór, Hollywood Park? 854 00:42:03,224 --> 00:42:04,396 Tak? 855 00:42:04,459 --> 00:42:06,268 Lubię ją poprawiać pewnymi zakładami 856 00:42:06,327 --> 00:42:08,898 i ona zawsze wybiera koń o najsłodszym imieniu. 857 00:42:08,963 --> 00:42:11,000 Mam na myśli Puszysty Banan. 858 00:42:11,065 --> 00:42:12,669 Kto do cholery się tak nazywa to ich koń, co? 859 00:42:12,734 --> 00:42:14,509 Mam na myśli to w pewnym sensie zastanawiasz się, prawda? 860 00:42:14,569 --> 00:42:16,173 Więc nie postawiłeś zakładu? 861 00:42:16,237 --> 00:42:19,548 Nie, nie mógłbym, wiesz, ja postaw pieniądze na Silver Prelude, 862 00:42:19,607 --> 00:42:21,280 to cholernie cholerny koń. 863 00:42:21,342 --> 00:42:23,049 Wiesz, już to przeżyłeś to już wcześniej, panie Puzon. 864 00:42:23,111 --> 00:42:27,821 Ten sukinsyn bije mój koń wytrącony z nosa 865 00:42:27,882 --> 00:42:29,793 w wykończeniu fotograficznym. 866 00:42:29,851 --> 00:42:31,853 Muriel prawie nasrała w spodnie. 867 00:42:31,919 --> 00:42:34,866 Kursy 30 do 1 na Fluffy Banana. 868 00:42:34,922 --> 00:42:38,563 To znaczy, jak mógłbym to ująć pieniądze na takiego konia? 869 00:42:38,626 --> 00:42:42,438 Och, przepraszam, panie Puzon. 870 00:42:42,497 --> 00:42:45,239 Ach, w każdym razie, znasz Muriel. 871 00:42:45,299 --> 00:42:46,573 Poddaję się leczeniu. 872 00:42:46,634 --> 00:42:48,875 Tak, przyjdzie. 873 00:42:48,936 --> 00:42:49,880 Ona zawsze to robi. 874 00:42:49,937 --> 00:42:51,382 Przynajmniej w domu jest cicho. 875 00:42:51,439 --> 00:42:52,747 Mam na co czekać, 876 00:42:52,807 --> 00:42:55,083 a ja, no wiesz, mam zdrowie. 877 00:42:55,143 --> 00:42:56,417 Czy schudłeś? 878 00:42:56,477 --> 00:42:59,515 Tak, być może, to znaczy, że nie karmił mnie odkąd to się stało. 879 00:42:59,580 --> 00:43:02,288 Ale wiesz, zrobię to prawdopodobnie załóż go z powrotem. 880 00:43:02,350 --> 00:43:03,693 Nie martw się. 881 00:43:03,751 --> 00:43:05,287 nie jestem. 882 00:43:05,353 --> 00:43:06,855 Baw się dobrze dziś wieczorem. 883 00:43:06,921 --> 00:43:08,662 Ty też kochanie 884 00:43:12,560 --> 00:43:14,233 Prawdopodobnie powinnaś to założyć. 885 00:43:16,731 --> 00:43:18,904 Hej, chłopaki, to wieczór tylko dla członków. 886 00:43:18,966 --> 00:43:20,104 Cóż, to dobra rzecz, 887 00:43:20,168 --> 00:43:21,340 ponieważ to jest napad tylko dla członków. 888 00:43:21,402 --> 00:43:22,881 - Jezu Chryste! - Jezu Chryste! 889 00:43:22,937 --> 00:43:25,816 Portfele, torebki, biżuteria, idź, idź, idź! 890 00:43:27,942 --> 00:43:29,012 Hej, prawdopodobnie powinieneś to założyć 891 00:43:29,076 --> 00:43:30,749 albo ona wybierze jesteś w szeregu. 892 00:43:30,812 --> 00:43:32,189 Zajmuje to średnio 15 sekund 893 00:43:32,246 --> 00:43:34,522 aby stworzyć osobisty obraz kogoś w kryzysie. 894 00:43:34,582 --> 00:43:35,925 A może wolisz, żebym ją po prostu zastrzelił? 895 00:43:35,983 --> 00:43:37,121 Jezu Chryste, załóż to! 896 00:43:37,185 --> 00:43:38,562 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 897 00:43:38,619 --> 00:43:39,859 Ja to założę, ty nie muszę to zrobić- -dlaczego- 898 00:43:39,921 --> 00:43:41,958 Zamknij się, dlaczego po prostu tego nie zrobisz idź pilnować drzwi, dobrze? 899 00:43:42,023 --> 00:43:43,468 Prawidłowy. 900 00:43:43,524 --> 00:43:47,631 Hej, napełnij tę torbę, napełnij rób to, oglądaj, oglądaj, ok? 901 00:43:47,695 --> 00:43:48,639 Tutaj 902 00:43:48,696 --> 00:43:50,175 Nie, nie ten, ten złoty. 903 00:43:50,231 --> 00:43:51,369 OK 904 00:43:51,432 --> 00:43:52,638 OK, poszedłeś 905 00:43:52,700 --> 00:43:54,111 Czego ja do cholery chcę ma to związek z plastikowym zegarkiem? 906 00:43:54,168 --> 00:43:56,079 Nie wiem. 907 00:43:56,137 --> 00:43:58,447 Hej, hej, co robisz? 908 00:43:58,506 --> 00:43:59,712 Mówiłem ci, żebyś poszedł pilnować drzwi. 909 00:43:59,774 --> 00:44:01,185 Nie chcę musieć zabijać tej suki. 910 00:44:01,242 --> 00:44:02,414 Nie, nie, nie - nie, nie zabijaj jej. 911 00:44:02,477 --> 00:44:04,923 Nie te drzwi, idź zaparkować dupa przed kurtyną, 912 00:44:04,979 --> 00:44:06,185 upewnij się, że nikt nie zagląda. 913 00:44:09,417 --> 00:44:10,919 Ach, telefony też, telefony? 914 00:44:10,985 --> 00:44:12,931 Och, tutaj 915 00:44:12,987 --> 00:44:16,059 Świetnie, świetnie, radzisz sobie świetnie. 916 00:44:16,123 --> 00:44:20,594 Swoją drogą, masz świetne oczy. 917 00:44:20,661 --> 00:44:23,403 Tak, po prostu cię uderzyli, bam! 918 00:44:23,464 --> 00:44:26,206 Rękawica sprężynowa w twarz, ha-ha-ha! 919 00:44:26,267 --> 00:44:28,076 Jestem pewien, że słyszałeś to jednak wcześniej. 920 00:44:28,135 --> 00:44:29,443 Proszę, nie rób mi krzywdy, dobrze? 921 00:44:29,504 --> 00:44:30,983 Po prostu pracuję tu na pół etatu. 922 00:44:31,038 --> 00:44:32,984 Cóż, kim chcesz być? 923 00:44:33,040 --> 00:44:35,213 Studiuję, aby zostać higienistką stomatologiczną. 924 00:44:35,276 --> 00:44:36,812 Jakie są szanse, że jest dentystą. 925 00:44:36,878 --> 00:44:38,118 Jestem dentystą. 926 00:44:38,179 --> 00:44:39,157 Hej, przy okazji, jak szukamy tam? 927 00:44:39,213 --> 00:44:40,317 ja - Nie wiem. 928 00:44:40,381 --> 00:44:41,553 Dlaczego nie sprawdzisz, Einsteinie? 929 00:44:41,616 --> 00:44:42,959 Upewnij się, że nikt nie zagląda, dobrze? 930 00:45:04,939 --> 00:45:06,714 Co? 931 00:45:14,248 --> 00:45:17,627 Czy można wierzyć tym zboczeńcom? 932 00:45:17,685 --> 00:45:19,562 Czy myślisz o tym co ja? 933 00:45:19,620 --> 00:45:20,963 Wątpię. 934 00:45:21,022 --> 00:45:22,626 Aldo zawsze mówi, że nie zobacz szerszy obraz, 935 00:45:22,690 --> 00:45:24,931 cóż, teraz to widzę i jest panoramiczne. 936 00:45:24,992 --> 00:45:26,232 Co to jest panoramiczne? 937 00:45:26,294 --> 00:45:27,932 No wiesz, taki szeroki ekran Telewizor z czarnymi paskami 938 00:45:27,995 --> 00:45:29,235 na górze i na dole. 939 00:45:29,297 --> 00:45:30,833 Tak, wiem, co oznacza to słowo. 940 00:45:30,898 --> 00:45:33,105 W porządku, więc bierzmy kilka zdjęć tych yahoo. 941 00:45:33,167 --> 00:45:34,612 Już je mamy nazwiska i adresy. 942 00:45:34,669 --> 00:45:36,615 Założę się, że zapłacą Beaucoup Bucks, żeby się upewnić 943 00:45:36,671 --> 00:45:38,582 te zdjęcia nie trafiają do szkół swoich dzieci, 944 00:45:38,639 --> 00:45:40,949 ich szefowie i tak dalej. 945 00:45:41,008 --> 00:45:43,045 Dlaczego po prostu nie pozwolisz im spać, dobrze? 946 00:45:43,110 --> 00:45:45,090 Bo szantaż nigdy nie działa. 947 00:45:45,146 --> 00:45:46,284 Co o tym wiesz? 948 00:45:46,347 --> 00:45:47,758 Ponieważ próbowałem tego raz w szkole średniej. 949 00:45:47,815 --> 00:45:49,488 Powinieneś jej posłuchać. 950 00:45:49,550 --> 00:45:51,530 - Zdejmij ubranie. - Co? 951 00:45:51,586 --> 00:45:52,530 - Wejdź tam. - Co robisz? 952 00:45:52,587 --> 00:45:54,089 To jest napad, ludzie! 953 00:45:54,155 --> 00:45:55,395 Co robisz? 954 00:46:00,428 --> 00:46:02,339 Dobra, wejdź tam i zdejmij je. 955 00:46:02,396 --> 00:46:03,431 Ona po prostu tu pracuje. Dlaczego musi 956 00:46:03,497 --> 00:46:04,669 zdjąć jej ubranie? 957 00:46:04,732 --> 00:46:06,302 Bo chcę zobaczyć jak ona wygląda. 958 00:46:06,367 --> 00:46:07,971 Nie zdejmuję ubrań. 959 00:46:08,035 --> 00:46:09,946 OK, spójrz, posłuchaj, po prostu- 960 00:46:10,004 --> 00:46:12,712 W porządku, zostaw ją w spokoju, Zdejmę ubranie. 961 00:46:12,773 --> 00:46:15,777 Dlaczego miałbym tego chcieć zdjąć ubranie? 962 00:46:15,843 --> 00:46:16,981 Prawda 963 00:46:17,044 --> 00:46:18,523 Cóż, jeśli masz zamiar kogoś wybrać, 964 00:46:18,579 --> 00:46:19,922 wybierz tego faceta tam. 965 00:46:19,981 --> 00:46:21,119 Dlaczego on? 966 00:46:21,182 --> 00:46:22,684 Wygląda podle. 967 00:46:22,750 --> 00:46:26,789 Nie, widzisz, podoba mi się jego dziewczyna. 968 00:46:26,854 --> 00:46:28,197 To nie jest jego dziewczyna. 969 00:46:28,255 --> 00:46:30,826 Hej, ty, chodź tu! 970 00:46:30,891 --> 00:46:33,462 - Ja? - Tak, ty. 971 00:46:37,431 --> 00:46:39,104 - Bądźmy panowie w sprawie... - Hej, zamknij się 972 00:46:39,166 --> 00:46:42,272 Tak, przyszedłeś tutaj, chodź, Sugar Ms 973 00:46:42,336 --> 00:46:43,838 Nie mamy całego dnia. 974 00:46:43,904 --> 00:46:45,315 Nie nazywaj jej cukierkowymi cyckami! 975 00:46:49,310 --> 00:46:51,256 Myślisz, że to jest naładowane? 976 00:46:51,312 --> 00:46:52,518 Co ja jestem, głupi? 977 00:46:52,580 --> 00:46:54,992 Po prostu to mówisz. 978 00:46:55,049 --> 00:46:57,188 Ten jest na pokaz, ten jest naładowany. 979 00:46:57,251 --> 00:46:59,595 Więc jeśli to ścisnę spust, nic się nie dzieje? 980 00:46:59,654 --> 00:47:01,292 Wyciśnij kompana. 981 00:47:06,927 --> 00:47:09,032 Cholera 982 00:47:10,965 --> 00:47:13,468 W porządku, twarz lalki, zobaczmy co masz. 983 00:47:16,537 --> 00:47:17,914 Zostaw ją w spokoju! 984 00:47:19,440 --> 00:47:22,148 Wynoś się stąd, uciekajcie, wszyscy uciekajcie! 985 00:47:25,513 --> 00:47:26,924 O mój Boże, czy to ty? 986 00:47:26,981 --> 00:47:29,359 Nie, nie, ciii 987 00:47:29,417 --> 00:47:32,694 Więc wiesz o Otisie? 988 00:47:32,753 --> 00:47:34,323 Czy to naprawdę ty? 989 00:47:34,388 --> 00:47:36,561 Nie, nie, Karen, nie, to moi ja 990 00:47:36,624 --> 00:47:38,831 To nie ja. 991 00:47:38,893 --> 00:47:41,499 To nie tak jak wygląda. 992 00:47:41,562 --> 00:47:43,132 Bardzo się wstydzę. 993 00:47:43,197 --> 00:47:44,801 Nie, nie, nie płacz, Karen- 994 00:47:44,865 --> 00:47:46,538 Nie, nie, nie, nie tutaj. 995 00:47:46,600 --> 00:47:48,807 Ale kiedy ci goście weszli do baru, 996 00:47:48,869 --> 00:47:50,871 zanim zdałem sobie sprawę, że to ty, 997 00:47:50,938 --> 00:47:52,679 przyszła mi do głowy jedna myśl. 998 00:47:52,740 --> 00:47:53,980 Najpierw pomyślałem, że terroryści, 999 00:47:54,041 --> 00:47:56,112 ale potem po prostu uderzyło mnie jak młotek, 1000 00:47:56,177 --> 00:47:58,123 i wszystko stało się jasne. 1001 00:47:58,179 --> 00:48:01,717 Zostałem tak wprowadzony w błąd i tak samolubny, 1002 00:48:01,782 --> 00:48:04,661 wmawiam sobie, że potrzebuję coś więcej od życia, 1003 00:48:04,719 --> 00:48:07,928 coś niebezpiecznego, coś ekscytującego, 1004 00:48:07,988 --> 00:48:10,696 i jesteś najbardziej ekscytującą rzeczą 1005 00:48:10,758 --> 00:48:13,170 coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło 1006 00:48:27,708 --> 00:48:29,187 OK, jestem tutaj, duże dziecko. 1007 00:48:31,579 --> 00:48:32,751 Wrobiłeś mnie? 1008 00:48:32,813 --> 00:48:34,156 Nie wiedziałem, że to zrobi. 1009 00:48:34,215 --> 00:48:36,161 Teraz zejdź z niego. 1010 00:48:36,217 --> 00:48:37,696 - O cholera, ona jest policjantką. - Były policjant. 1011 00:48:37,752 --> 00:48:38,696 - Oszukałeś policjanta? - Były policjant. 1012 00:48:38,753 --> 00:48:40,061 nie wiedziałem. 1013 00:48:40,121 --> 00:48:41,725 Jak głupi możesz być? 1014 00:48:41,789 --> 00:48:43,325 Mogę tylko powiedzieć, że wyglądasz naprawdę świetnie pod tym kątem? 1015 00:48:43,390 --> 00:48:44,926 Zobacz gdzie masz rękę, to przestępstwo. 1016 00:48:44,992 --> 00:48:46,437 Miałem jednak rację: prawdziwy. 1017 00:48:46,494 --> 00:48:47,700 Lepiej, żeby to było nienaruszone. 1018 00:48:47,762 --> 00:48:49,366 Przysięgam, że tego nie dotknąłem. 1019 00:48:49,430 --> 00:48:50,500 Pieniądze, które wydałem. 1020 00:48:50,564 --> 00:48:52,703 To był nagły wypadek, bardzo mi przykro. 1021 00:48:52,767 --> 00:48:54,474 Wydałeś jej pieniądze na Dodge'a? 1022 00:48:54,535 --> 00:48:55,639 Uderz go ponownie. 1023 00:48:55,703 --> 00:48:56,773 Hej, przestań mi pomagać, naprawdę. 1024 00:48:56,837 --> 00:48:58,714 Czy to ja, gdzie to jest? 1025 00:48:58,773 --> 00:49:01,344 Tak, jest tam. 1026 00:49:01,408 --> 00:49:04,480 Sam, poczekaj sekundę. 1027 00:49:04,545 --> 00:49:05,683 Oh naprawdę? 1028 00:49:05,746 --> 00:49:06,986 Zostań 1029 00:49:09,683 --> 00:49:11,321 Przyznał się do całości. 1030 00:49:11,385 --> 00:49:12,591 Co, do ciebie? 1031 00:49:12,653 --> 00:49:14,496 Nie, przyznał się żonie. 1032 00:49:14,555 --> 00:49:15,659 Skąd wiesz? 1033 00:49:15,723 --> 00:49:18,169 Przyszedł czysty, zupa do szalony, a ona mu wybaczyła. 1034 00:49:18,225 --> 00:49:19,636 Wybaczyła mu? 1035 00:49:19,693 --> 00:49:20,967 To nie wszystko. 1036 00:49:21,028 --> 00:49:22,598 W czasie bójki rozległ się strzał, 1037 00:49:22,663 --> 00:49:24,404 i zgadnij czyja noga został trafiony kulą? 1038 00:49:24,465 --> 00:49:25,409 Kochanek żony. 1039 00:49:25,466 --> 00:49:26,444 Bingo. 1040 00:49:26,500 --> 00:49:27,672 OK, więc mamy go za zabójstwo. 1041 00:49:27,735 --> 00:49:28,975 Nie, wypadek. 1042 00:49:29,036 --> 00:49:30,174 Oh. Pospiesz się. 1043 00:49:30,237 --> 00:49:31,841 Mam pokój pełen nagich świadków 1044 00:49:31,906 --> 00:49:32,941 aby to potwierdzić. 1045 00:49:33,007 --> 00:49:34,145 Dlaczego są nadzy? 1046 00:49:34,208 --> 00:49:35,278 Poczekaj, aż zdobędziesz tego ładunek. 1047 00:49:35,342 --> 00:49:38,448 Jest ping-pong dla nudystów klub w Silver Lake. 1048 00:49:38,512 --> 00:49:40,082 Strzelanina miała miejsce w Cracker Shack? 1049 00:49:40,147 --> 00:49:41,319 Byłeś tam? 1050 00:49:41,382 --> 00:49:43,259 Nie, właśnie widziałem przejeżdżający znak. 1051 00:49:43,317 --> 00:49:45,024 Nie ma znaku, jest tylko dla członków. 1052 00:49:45,085 --> 00:49:47,156 Cóż mogę powiedzieć, uwielbiam ping-ponga. 1053 00:49:54,061 --> 00:49:58,840 Martini Chopina, oliwki, nie brudne, posiniaczone. 1054 00:49:58,899 --> 00:50:00,503 Dwa 1055 00:50:05,406 --> 00:50:07,682 Poczułem się naprawdę źle, okradając cię, 1056 00:50:07,741 --> 00:50:09,880 ale chcę tylko powiedzieć jedno. 1057 00:50:09,944 --> 00:50:11,446 Co? 1058 00:50:11,512 --> 00:50:14,823 Założę się, że jesteś typem kobieta, która wygląda świetnie nago. 1059 00:50:14,882 --> 00:50:17,158 Niewiarygodne, to brzmi jak chłopaki z mojej pracy. 1060 00:50:17,218 --> 00:50:18,856 Lepiej, niż możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 1061 00:50:18,919 --> 00:50:20,728 Mam bardzo rozwiniętą wyobraźnię. 1062 00:50:20,788 --> 00:50:23,496 Och, gówniane miasto, Greedo, zabijasz mnie. 1063 00:50:23,557 --> 00:50:26,265 Mam na myśli coś znacznie dalej. 1064 00:50:26,327 --> 00:50:28,034 Ale nigdy się nie dowiesz. 1065 00:50:28,095 --> 00:50:29,768 Och, biedne dziecko 1066 00:50:29,830 --> 00:50:32,071 Odrzucona przez funkcjonariusza Muchę Muchachę. 1067 00:50:32,132 --> 00:50:33,543 Zamknąć się. 1068 00:50:33,601 --> 00:50:35,512 Golly, wyrażaj się. 1069 00:50:35,569 --> 00:50:36,513 Dziękuję 1070 00:50:36,570 --> 00:50:37,708 Zamknij się. 1071 00:50:37,771 --> 00:50:39,182 Tak chętny do zaangażowania. 1072 00:50:43,043 --> 00:50:46,115 Jednakże jesteś mi wiele winien. 1073 00:50:46,180 --> 00:50:47,284 Cokolwiek, nazwij to. 1074 00:50:47,348 --> 00:50:48,554 Znasz bar tzw Loża Wielkiej Stopy? 1075 00:50:48,616 --> 00:50:49,560 - Bar policyjny? - Mhm. 1076 00:50:49,617 --> 00:50:50,687 No i co z tego? 1077 00:50:50,751 --> 00:50:52,025 Chcę, żebyś wybrał portfel policjanta dla mnie. 1078 00:50:52,086 --> 00:50:53,292 To jest intrygujące jak jakiś test, 1079 00:50:53,354 --> 00:50:54,389 wybrać portfel policjanta? 1080 00:50:54,455 --> 00:50:55,832 Nie byle jaki gliniarz, tylko mój były mąż 1081 00:50:55,890 --> 00:50:57,494 Wow, ten pomysł brzmi coraz gorzej. 1082 00:50:57,558 --> 00:50:58,832 Dlaczego nie będzie płacił alimentów? 1083 00:50:58,893 --> 00:51:00,167 Cóż, ma zdjęcie nie odda 1084 00:51:00,227 --> 00:51:01,501 i ciągle pokazuje wszystkim swoim znajomym. 1085 00:51:01,562 --> 00:51:03,041 Naprawdę zaczyna mnie to wkurzać. 1086 00:51:03,097 --> 00:51:04,405 Jesteś w nim nago? 1087 00:51:04,465 --> 00:51:05,910 O co chodzi z jednotorowym umysłem? 1088 00:51:05,966 --> 00:51:08,173 Może 1089 00:51:08,235 --> 00:51:10,579 Jeśli to ukradnę, czy będę mógł to zobaczyć? 1090 00:51:10,638 --> 00:51:12,948 Nie jesteś dokładnie w stanowisko do negocjacji w tym miejscu. 1091 00:51:13,007 --> 00:51:14,543 Struny nadziei wieczne. 1092 00:51:14,608 --> 00:51:16,588 OK, kto pisze twój dialog? 1093 00:51:16,644 --> 00:51:17,987 OK, najpierw to ukradnij, 1094 00:51:18,045 --> 00:51:19,956 oddasz mi to tak, żeby tego nie zauważył, 1095 00:51:20,014 --> 00:51:21,618 wtedy omówimy dalsze warunki. 1096 00:51:21,682 --> 00:51:25,858 Ale najpierw musimy się zatrzymać. 1097 00:51:25,920 --> 00:51:27,297 - Tak. - Dziękuję. 1098 00:51:27,354 --> 00:51:28,992 Tak 1099 00:51:41,702 --> 00:51:44,706 Tak, myślę, że możesz dać zastanowiła się nad nią trochę bardziej. 1100 00:51:44,772 --> 00:51:46,752 Przepraszamy za niedogodności. 1101 00:51:46,807 --> 00:51:48,252 Więc gdzie jest ta Wielka Stopa? 1102 00:51:48,309 --> 00:51:50,186 Nie będzie działać przez kolejną godzinę. 1103 00:51:50,244 --> 00:51:52,815 Co robić pod przykrywką detektywi robią dla zabawy? 1104 00:51:52,880 --> 00:51:54,052 Naucz mnie strzelać w bilard. 1105 00:51:54,114 --> 00:51:55,286 Jego? 1106 00:51:55,349 --> 00:51:56,623 Nauczyłem go wszystkiego, co wie. 1107 00:51:56,684 --> 00:51:58,595 Ona ma rację, zacznijcie beze mnie. 1108 00:51:58,652 --> 00:52:00,325 Pierwsza kolejka piwa za mną. 1109 00:52:00,387 --> 00:52:01,422 Czy będzie chciał uciekać? 1110 00:52:01,488 --> 00:52:03,297 Nie, jest całkowicie nieuczciwy 1111 00:52:03,357 --> 00:52:04,597 dopóki nie da ci słowa, 1112 00:52:04,658 --> 00:52:07,468 wtedy jest najbardziej lojalny szczeniak na świecie. 1113 00:52:07,528 --> 00:52:08,632 Dzięki 1114 00:52:11,732 --> 00:52:12,972 Co robi taka mądra dziewczyna jak ty 1115 00:52:13,033 --> 00:52:16,173 zdejmując jej ubrania na drobne? 1116 00:52:16,236 --> 00:52:17,340 Co robi taka mądra dziewczyna jak ty 1117 00:52:17,404 --> 00:52:19,748 bawić się w policjantów i złodziei? 1118 00:52:19,807 --> 00:52:21,787 Potrzebuję pomocy lekarskiej. 1119 00:52:21,909 --> 00:52:23,980 Głęboko i ja 1120 00:52:24,044 --> 00:52:25,318 Idź po trójkę 1121 00:52:28,849 --> 00:52:31,090 Czy on naprawdę jest dobrym fotografem? 1122 00:52:31,151 --> 00:52:33,654 Jego portrety są zaskakująco dobre. 1123 00:52:33,721 --> 00:52:35,325 To niemożliwe dla ludzi aby nie stracić czujności 1124 00:52:35,389 --> 00:52:37,266 wokół niego, to dziwne. 1125 00:52:37,324 --> 00:52:40,464 Więc jeśli poprosi o przyjęcie twoje zdjęcie, uważaj. 1126 00:52:40,527 --> 00:52:41,597 Nie rób tego? 1127 00:52:41,662 --> 00:52:43,539 Nie, zrób to 1128 00:52:43,597 --> 00:52:45,133 ale zostałeś ostrzeżony. 1129 00:52:52,272 --> 00:52:53,649 Kto mnie uczy tutaj, ty czy twoja siostra? 1130 00:52:53,707 --> 00:52:56,745 idź po dziesiątkę, 1131 00:52:56,810 --> 00:52:58,483 Nie idziesz na dziesiątkę, prawda? 1132 00:52:58,545 --> 00:52:59,649 Zostaw ją w spokoju. 1133 00:52:59,713 --> 00:53:00,987 Dziewiątka jest już gotowa. 1134 00:53:01,048 --> 00:53:02,686 Kto mnie uczy tutaj, ty czy twoja siostra? 1135 00:53:02,750 --> 00:53:04,388 Myślałem, że mnie pytałeś. 1136 00:53:04,451 --> 00:53:06,829 No dalej, pielgrzymie, idź daj nam kolejną rundę. 1137 00:53:12,693 --> 00:53:14,331 Kto tu jest rekinem? 1138 00:53:14,395 --> 00:53:16,136 Szczęście początkującego. 1139 00:53:16,196 --> 00:53:18,733 Jesteś pełen gówna, detektywie. 1140 00:53:29,076 --> 00:53:31,181 - Robię słodką zjeżdżalnię. - Cienka czapka. 1141 00:53:31,245 --> 00:53:32,349 - Erin Yorkid. - Cienki kotek. 1142 00:53:32,413 --> 00:53:33,357 Zdobycie małego człowieka w łodzi, aby łowić ryby. 1143 00:53:33,414 --> 00:53:35,416 - Wymyśliłeś to. - Wydaje mi się, że jest to uzasadnione. 1144 00:53:35,482 --> 00:53:36,460 Boże! 1145 00:53:41,055 --> 00:53:42,432 OK, sprawdzam głębokość. 1146 00:53:42,489 --> 00:53:43,900 Czyszczenie mojego futra. 1147 00:53:43,957 --> 00:53:45,163 Pogłaskanie petunii. 1148 00:53:45,225 --> 00:53:46,295 Dziecko w kotku. 1149 00:53:46,360 --> 00:53:47,634 Już to powiedziałem. 1150 00:53:50,831 --> 00:53:52,970 OK, automatyczny pilot. 1151 00:53:53,033 --> 00:53:54,410 Uh, znalezienie siebie. 1152 00:53:54,468 --> 00:53:55,879 Kopanie złota. 1153 00:53:55,936 --> 00:53:57,210 Złocenie lilii. 1154 00:53:57,271 --> 00:53:58,511 Pozwól swoim palcom chodzić. 1155 00:53:58,572 --> 00:53:59,880 Wchodzenie w swoje. 1156 00:53:59,940 --> 00:54:01,078 Łaskoczę moją fantazję. 1157 00:54:01,141 --> 00:54:02,848 Uh, uh, eksploracja tajemniczej jaskini. 1158 00:54:02,910 --> 00:54:04,583 - Czas! - Co? 1159 00:54:04,645 --> 00:54:05,783 Spelekowanie w tajemniczej jaskini. 1160 00:54:05,846 --> 00:54:06,847 Chodźmy ukraść portfel. 1161 00:54:06,914 --> 00:54:08,154 To jest moje Słowo 1162 00:54:08,215 --> 00:54:09,592 To słowo, które oznacza odkrywanie. 1163 00:54:15,289 --> 00:54:17,200 OK, potrójne albo nic. 1164 00:54:17,257 --> 00:54:18,861 Nie, mówię, że zajmiemy się tym później. 1165 00:54:18,926 --> 00:54:23,507 Chodźmy ukraść portfel. 1166 00:54:23,564 --> 00:54:24,838 To jest moje. 1167 00:54:24,898 --> 00:54:26,468 Dziękuję 1168 00:54:44,184 --> 00:54:47,427 Więc powinniśmy po prostu usiąść i... 1169 00:54:47,488 --> 00:54:49,490 mogę ci postawić drinka? 1170 00:54:49,556 --> 00:54:51,866 Cokolwiek, pod warunkiem, że jest to whisky. 1171 00:54:51,925 --> 00:54:54,030 Dwa Macallany, skały 1172 00:54:54,094 --> 00:54:57,200 Właśnie byłem bliski śmierci doświadczenie, oficerze. 1173 00:54:57,264 --> 00:54:58,572 Tak, zrobiłeś to. 1174 00:54:58,632 --> 00:55:00,202 Ech, detektywie. 1175 00:55:00,267 --> 00:55:01,507 To coś w tym rodzaju wyobrażasz sobie, że się dzieje 1176 00:55:01,568 --> 00:55:03,878 komuś innemu, nigdy tobie. 1177 00:55:03,937 --> 00:55:05,348 To może być bardzo traumatyczne. 1178 00:55:05,405 --> 00:55:08,352 Czytałem gdzieś, że kiedy dzieje się coś strasznego, 1179 00:55:08,408 --> 00:55:10,217 wiesz, jak bezsensowna tragedia 1180 00:55:10,277 --> 00:55:12,883 lub atak terrorystyczny, lub, wiesz, 1181 00:55:12,946 --> 00:55:14,823 incydent, w którym nagle zdajesz sobie sprawę 1182 00:55:14,882 --> 00:55:18,887 że możesz umrzeć w tej chwili, 1183 00:55:18,952 --> 00:55:23,662 to wszystko, co chcesz zrobić nagle jest jedzenie i picie 1184 00:55:23,724 --> 00:55:27,672 palić i uprawiać seks 1185 00:55:27,728 --> 00:55:28,900 Czy tak właśnie się czujesz? 1186 00:55:28,962 --> 00:55:30,270 Nie 1187 00:55:30,330 --> 00:55:31,468 Cóż, to może zająć trochę czasu na rozpoczęcie, 1188 00:55:31,532 --> 00:55:32,875 nadal jesteś w szoku 1189 00:55:32,933 --> 00:55:34,139 Wiesz, o to właśnie chodzi mają na myśli, kiedy mówią 1190 00:55:34,201 --> 00:55:36,681 życie jest w tym wszystkim tanie kraje trzeciego świata. 1191 00:55:36,737 --> 00:55:38,910 Ale oni po prostu kontynuują pić i pieprzyć się. 1192 00:55:38,972 --> 00:55:40,451 Nawet w Indiach, gdzie właśnie przeprowadzili to badanie 1193 00:55:40,507 --> 00:55:44,319 taki jest przeciętny penis krócej niż w innych miejscach. 1194 00:55:44,378 --> 00:55:45,584 Czytałeś to? 1195 00:55:45,646 --> 00:55:46,818 Nie mogę powiedzieć, że tak. 1196 00:55:46,880 --> 00:55:49,258 OK, podało BBC że prezerwatywy wykonane zgodnie 1197 00:55:49,316 --> 00:55:51,762 do rozmiarów międzynarodowych są po prostu za duże 1198 00:55:51,818 --> 00:55:53,559 dla większości indyjskich mężczyzn. 1199 00:56:04,264 --> 00:56:05,402 Będzie miała innego. 1200 00:56:05,465 --> 00:56:08,571 Właściwie to zrób dwa. 1201 00:56:08,635 --> 00:56:11,707 Masz do mnie jeszcze kilka pytań? 1202 00:56:11,772 --> 00:56:13,615 Tak, podstawowe rzeczy. 1203 00:56:13,674 --> 00:56:16,416 Po prostu nie chcę przegapić cokolwiek z mojego raportu. 1204 00:56:16,476 --> 00:56:18,387 Jakie szczęście, że byłeś na zewnątrz 1205 00:56:18,445 --> 00:56:20,152 kiedy ta broń wypaliła. 1206 00:56:20,214 --> 00:56:22,660 Nie tylko miałem szczęście tam w sprawie, June. 1207 00:56:22,716 --> 00:56:24,252 Śledziłem jednego ze sprawców. 1208 00:56:24,318 --> 00:56:25,319 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadzwonię do ciebie June? 1209 00:56:25,385 --> 00:56:27,661 Czego nie rozumiem dlatego mnie chciał 1210 00:56:27,721 --> 00:56:29,394 aby zdjąć moje kopuły 1211 00:56:29,456 --> 00:56:31,231 To znaczy, jesteś w środku w środku napadu, 1212 00:56:31,291 --> 00:56:34,738 podnosząca adrenalinę przemoc, chciwość. 1213 00:56:34,795 --> 00:56:39,107 Czy naprawdę masz czas, żeby się zatrzymać i podziwiać dziewczęcą cha-cha? 1214 00:56:39,166 --> 00:56:42,477 Ci goście to psychopaci 1215 00:56:42,536 --> 00:56:43,742 Tak 1216 00:56:43,804 --> 00:56:45,181 Ulegają strachowi i wejściu 1217 00:56:45,239 --> 00:56:46,775 Czego nie rozumiem jest zbiegiem okoliczności 1218 00:56:46,840 --> 00:56:49,116 obecności byłej Nicka. 1219 00:56:49,176 --> 00:56:52,020 O kim mówisz, Silas? 1220 00:56:52,079 --> 00:56:53,615 Salazara. 1221 00:56:53,680 --> 00:56:54,681 Nigdy o nim nie słyszałem. 1222 00:56:54,748 --> 00:56:56,591 Nie, jestem Salazar, Samuel Salazar. 1223 00:56:56,650 --> 00:56:58,129 Sprawca nazywa się Billy. 1224 00:56:58,185 --> 00:57:00,290 Karen to żona drugiego sprawcy, Nick. 1225 00:57:00,354 --> 00:57:02,766 O tak, Karen 1226 00:57:02,823 --> 00:57:04,131 Ona jest jego byłą? 1227 00:57:04,191 --> 00:57:05,397 Nadal są małżeństwem. 1228 00:57:05,459 --> 00:57:06,529 Widziałeś je tam już wcześniej? 1229 00:57:06,593 --> 00:57:07,594 Nigdy 1230 00:57:07,661 --> 00:57:09,641 Wydaje się, że Otis ma dużo szczęścia sprowadzającego kobiety 1231 00:57:09,696 --> 00:57:12,506 tam na pierwszej randce. 1232 00:57:12,566 --> 00:57:14,512 To wymaga pewnego w pewnym sensie, nie wiem, 1233 00:57:14,568 --> 00:57:17,412 je ne sais quoi, aby przyjść na pierwszą randkę 1234 00:57:17,471 --> 00:57:19,849 do baru dla nudystów, do ping-ponga. 1235 00:57:19,906 --> 00:57:21,112 Zrobiłbyś to? 1236 00:57:21,174 --> 00:57:22,744 Nie jestem zbyt dobrym graczem. 1237 00:57:22,809 --> 00:57:25,415 Chyba, że ​​nie mógł się powstrzymać. 1238 00:57:25,479 --> 00:57:26,685 Otisa? 1239 00:57:26,747 --> 00:57:27,885 BMW sprawca 1240 00:57:27,948 --> 00:57:29,791 Może po prostu nie mógł się powstrzymać 1241 00:57:29,850 --> 00:57:31,761 i dlatego nim był skłonny wyrzucić 1242 00:57:31,818 --> 00:57:33,764 całe to staranne planowanie, 1243 00:57:33,820 --> 00:57:37,063 tylko po to, żeby rzucić okiem ja w moim urodzinowym garniturze. 1244 00:57:37,124 --> 00:57:40,970 To trochę jak Znasz mit grecki? 1245 00:57:41,028 --> 00:57:43,235 Myślę, że jesteś trochę romantyzuję, 1246 00:57:43,297 --> 00:57:45,800 co jest całkowicie naturalne. 1247 00:57:45,866 --> 00:57:48,472 Nie sądzę, że to planował to wszystko dokładnie. 1248 00:57:48,535 --> 00:57:50,481 Słyszę słowa wychodzące z moich ust 1249 00:57:50,537 --> 00:57:51,948 i płakać mi się chce, 1250 00:57:52,005 --> 00:57:54,076 ale nie pamiętam ostatni raz płakałam. 1251 00:57:54,141 --> 00:57:56,212 Nawiązuję kontakt wzrokowy i nie wtedy, kiedy powinienem, 1252 00:57:56,276 --> 00:57:57,880 rzygając frazesami, które są wystarczająco wiarygodne 1253 00:57:57,944 --> 00:57:59,514 zaraz po urodzeniu dziecka. 1254 00:57:59,579 --> 00:58:01,388 ale co ja naprawdę Chcę jej powiedzieć, że- 1255 00:58:01,448 --> 00:58:03,792 Czy wspomniałem o Tobie? wprawić moje serce w trzepotanie 1256 00:58:03,850 --> 00:58:06,729 i sprawić, że poczuję się śmiesznie w środku? 1257 00:58:06,787 --> 00:58:08,266 Nie daj Boże, żebym przez to przeszedł. 1258 00:58:08,322 --> 00:58:10,598 Jestem typem faceta, który zawsze stawia na złego konia. 1259 00:58:10,657 --> 00:58:13,661 Ja, Samuel Salazar, do twoich usług. 1260 00:58:13,727 --> 00:58:16,071 Mówią, że kobiety zapominają fizyczny ból porodowy 1261 00:58:16,129 --> 00:58:17,836 zaraz po urodzeniu dziecka. 1262 00:58:17,898 --> 00:58:19,434 Tak to się dzieje mogę zacząć wszystko od nowa, 1263 00:58:19,499 --> 00:58:20,876 mieć kolejne dziecko. 1264 00:58:20,934 --> 00:58:22,379 Chyba wcale nie jestem jak kobieta, 1265 00:58:22,436 --> 00:58:24,177 bo mam krystalicznie czystą pamięć 1266 00:58:24,237 --> 00:58:26,308 o każdym złamanym sercu, jakie przeżyłem cierpiał od dziewiątego roku życia. 1267 00:58:26,373 --> 00:58:28,284 Wtedy tylko rozmawiałem. 1268 00:58:28,342 --> 00:58:31,289 Mimo wszystko nie mogę się powstrzymać zastanów się, czy to możliwe 1269 00:58:31,345 --> 00:58:33,256 prawdziwe szczęśliwe zakończenie, 1270 00:58:33,313 --> 00:58:36,817 albo jeszcze jedna fałszywa nadzieja. 1271 00:58:36,883 --> 00:58:38,294 To jak wypadek drogowy, 1272 00:58:38,352 --> 00:58:40,093 Wiem, że nie powinnam patrzeć, ale nie mogę się odwrócić, 1273 00:58:40,153 --> 00:58:42,394 ponieważ w moim sercu serca, gdziekolwiek to jest, 1274 00:58:42,456 --> 00:58:45,994 Wiem, że odpowiedź brzmi nie kłamać w słowach, 1275 00:58:46,059 --> 00:58:47,663 ale w jej oczach. 1276 00:58:47,728 --> 00:58:49,901 Świat składa się z A miliardy małych tajemnic, 1277 00:58:49,963 --> 00:58:51,670 ale to nie słowa je wyjaśniają. 1278 00:58:51,732 --> 00:58:53,211 Tego jestem pewien. 1279 00:58:53,266 --> 00:58:54,472 Czy myślisz, że mógłbym się rozwinąć? 1280 00:58:54,534 --> 00:58:55,740 Syndrom sztokholmski tak szybko? 1281 00:58:55,802 --> 00:58:57,713 Nie 1282 00:58:57,771 --> 00:59:00,217 Zawsze chciałem pojechać do Sztokholmu. 1283 00:59:00,273 --> 00:59:02,685 Nigdy nigdzie nie byłem. 1284 00:59:02,743 --> 00:59:04,450 Czy dużo podróżowałeś? 1285 00:59:04,511 --> 00:59:07,492 Trochę, głównie w Stanach Zjednoczonych. 1286 00:59:07,547 --> 00:59:09,288 Chcę pojechać do Europy... 1287 00:59:09,349 --> 00:59:12,228 i Egipcie, i te imprezy w Grecji 1288 00:59:12,285 --> 00:59:15,425 gdzie naprawdę jest muzyka źle i wszyscy są na ekstazie 1289 00:59:15,489 --> 00:59:19,335 i wszystkie są super opalony, że to nie ma znaczenia. 1290 00:59:19,393 --> 00:59:21,202 Czy byłeś? 1291 00:59:21,261 --> 00:59:22,672 Nie 1292 00:59:22,729 --> 00:59:24,174 Moja koleżanka poszła raz i powiedziała 1293 00:59:24,231 --> 00:59:26,006 że nikt nie mówił tym samym językiem, 1294 00:59:26,066 --> 00:59:27,443 ale i tak nikt nie miał nic do powiedzenia, 1295 00:59:27,501 --> 00:59:30,539 więc DJ puścił taką muzykę głośno, że nawet oczy bolą. 1296 00:59:35,909 --> 00:59:39,550 Dziękuję za uratowanie mi życia, Samuelu. 1297 00:59:39,613 --> 00:59:40,683 Nie posunąłbym się tak daleko. 1298 00:59:45,285 --> 00:59:47,856 Czy to prawda, że Meksykanin mężczyźni uwielbiają kunelingus (mineta)? 1299 00:59:50,157 --> 00:59:51,363 Hmm 1300 00:59:51,425 --> 00:59:53,564 Och, przepraszam, to wypadł naprawdę do przodu. 1301 00:59:53,627 --> 00:59:55,732 Po prostu nagle czuję, że to mam 1302 00:59:55,796 --> 00:59:57,366 nowa dzierżawa rzeczy, wiesz? 1303 00:59:57,431 --> 01:00:00,173 I po prostu nie ma czasu na uprzejmości i bycie grzecznym. 1304 01:00:00,233 --> 01:00:01,735 To znaczy, prawie nie ma wystarczająco dużo czasu, aby tam wyjść 1305 01:00:01,802 --> 01:00:03,179 i zdobądź to, czego chcesz. 1306 01:00:03,236 --> 01:00:04,476 Mój dziadek był Meksykaninem, 1307 01:00:04,538 --> 01:00:06,040 Urodziłem się tutaj. 1308 01:00:06,106 --> 01:00:09,383 Och, myślę, że to byłby niewygodne pytanie, które mu zadać. 1309 01:00:09,443 --> 01:00:13,186 Tak, jest - i tak zmarł. 1310 01:00:13,246 --> 01:00:15,852 Zabrał ze sobą sekret. 1311 01:00:15,916 --> 01:00:17,327 Czy chcesz tańczyć? 1312 01:00:19,319 --> 01:00:21,595 Jeszcze nie teraz. 1313 01:00:23,323 --> 01:00:24,631 Zaraz wracam. 1314 01:00:26,560 --> 01:00:28,198 Mhm 1315 01:00:35,602 --> 01:00:36,945 Gotowy na kolejny? 1316 01:00:37,003 --> 01:00:38,073 Prawdopodobnie. 1317 01:00:39,306 --> 01:00:41,980 Jak leci, funkcjonariuszu? 1318 01:00:42,042 --> 01:00:43,749 Detektyw. 1319 01:00:43,810 --> 01:00:45,585 Właściwie nie idzie nam najlepiej. 1320 01:00:45,645 --> 01:00:47,147 Wydajesz się trochę spięty 1321 01:00:47,214 --> 01:00:48,659 jeśli nie masz nic przeciwko, że tak powiem. 1322 01:00:48,715 --> 01:00:51,093 Właściwie to mam coś przeciwko próbując zrozumieć pewne rzeczy. 1323 01:00:51,151 --> 01:00:54,189 - Jakie rzeczy? - Sprawy osobiste... 1324 01:00:54,254 --> 01:00:58,634 o odwadze 1325 01:00:58,692 --> 01:01:00,899 i co nas wyróżnia. 1326 01:01:00,961 --> 01:01:02,372 Och 1327 01:01:02,429 --> 01:01:04,568 Myślałem, że chodzi o dziewczynę. 1328 01:01:04,631 --> 01:01:05,974 Ona też 1329 01:01:06,032 --> 01:01:07,238 Co jest z nią nie tak? 1330 01:01:07,300 --> 01:01:09,007 Wysyła mi mieszane sygnały. 1331 01:01:09,069 --> 01:01:11,447 Hej, funkcjonariuszu Salazar? 1332 01:01:11,505 --> 01:01:13,075 Detektyw. 1333 01:01:13,139 --> 01:01:15,881 Nie mam na sobie żadnej bielizny 1334 01:01:20,914 --> 01:01:23,520 Nie czytałbym pomiędzy linie tak bardzo. 1335 01:01:35,328 --> 01:01:38,969 Jesteś wyjątkowy. 1336 01:01:39,032 --> 01:01:41,103 Jestem pewien, że są rzeczy niezwykłe 1337 01:01:41,167 --> 01:01:44,114 w czym jesteś szczególnie dobry. 1338 01:01:44,170 --> 01:01:46,707 Graj zgodnie ze swoimi mocnymi stronami, zabłyśnij. 1339 01:01:46,773 --> 01:01:48,411 Nie koncentruj się na rzeczach 1340 01:01:48,475 --> 01:01:51,547 jakie mają inni ludzie mówiłem ci, że nie jesteś w tym dobry. 1341 01:01:51,611 --> 01:01:54,387 Ciesz się talentami, które posiadasz. 1342 01:01:54,447 --> 01:01:57,360 I zawsze... 1343 01:01:57,417 --> 01:02:00,489 zawsze się otaczaj ludzie, którzy Cię doceniają. 1344 01:02:04,491 --> 01:02:06,095 Sama? 1345 01:02:39,125 --> 01:02:43,733 Ale jeśli będę całkowicie szczery z tobą, 1346 01:02:43,797 --> 01:02:46,403 Nie miałem prawdziwego dupek od czasów El Paso. 1347 01:02:46,466 --> 01:02:48,969 To było gorące, małe pani, którą tam miałeś. 1348 01:02:49,035 --> 01:02:50,742 Klejnot. 1349 01:02:50,804 --> 01:02:52,545 Chyba stuknąłeś ją też po moim odejściu. 1350 01:02:52,606 --> 01:02:55,052 Cóż, byłem z żoną wtedy, pamiętasz? 1351 01:02:55,108 --> 01:02:57,588 Ona robi manicure, nie ona, ona idzie na zakupy? 1352 01:02:57,644 --> 01:02:59,317 Wszystkie żony tak mają. 1353 01:02:59,379 --> 01:03:00,881 Mówię tylko, gdzie jest jest na to sposób. 1354 01:03:00,947 --> 01:03:02,358 Rzecz w tym, że nic nie zrobiłem. 1355 01:03:02,415 --> 01:03:05,089 Tak, chciałeś, widzę to. 1356 01:03:05,151 --> 01:03:06,721 Znowu pusto. 1357 01:03:06,786 --> 01:03:07,764 Jesteś gotowy na kolejny? 1358 01:03:07,821 --> 01:03:09,232 Nie, nadal nad tym pracuję. 1359 01:03:11,224 --> 01:03:12,635 Jednak Mikey to zrobił. 1360 01:03:12,692 --> 01:03:14,797 Irytuje mnie do dziś, wiesz dlaczego? 1361 01:03:14,861 --> 01:03:16,670 Bo gdybym tego nie zrobił powiedziała mu, że się uzależnia, 1362 01:03:16,730 --> 01:03:19,540 nigdy by tego nie miał jaja, żeby zaprosić ją do swojego pokoju. 1363 01:03:19,599 --> 01:03:22,239 Facet jest kompletną cipką, kiedy chodzi o rozmowy z kobietami, 1364 01:03:22,302 --> 01:03:24,976 zwłaszcza kobiety z takimi puszkami. 1365 01:03:25,038 --> 01:03:26,278 Nie wiem o czym mówisz. 1366 01:03:26,339 --> 01:03:28,182 Nigdy nie zauważyłeś jak zastraszony, że kontaktuje się z kobietami 1367 01:03:28,241 --> 01:03:29,413 kto ma świetny stojak? 1368 01:03:29,476 --> 01:03:31,046 Nigdy nie zauważyłem. 1369 01:03:31,111 --> 01:03:35,389 On-on-on nie może mówić, on się-ją-jąka. 1370 01:03:35,448 --> 01:03:36,756 To musi być coś z jego przeszłości. 1371 01:03:36,816 --> 01:03:38,523 Mamo, nie wiem. 1372 01:03:40,687 --> 01:03:43,133 Pamiętasz, jak mógł nigdy nie rozmawiaj ze swoim byłym? 1373 01:03:43,189 --> 01:03:44,566 Żadnego braku szacunku. 1374 01:03:44,624 --> 01:03:46,865 Nom zajęty 1375 01:03:46,926 --> 01:03:50,806 Facet nie widzi przeszłości podwójnej lufy przyzwoitej wielkości. 1376 01:03:50,864 --> 01:03:52,275 Ale świetnie wyglądająca dziewczyna. 1377 01:03:52,332 --> 01:03:54,334 Mówimy teraz o Francine? 1378 01:03:54,401 --> 01:03:57,177 Nie, mam na myśli ją też, ale nie, Jewel. 1379 01:03:57,237 --> 01:03:59,012 Jakie było jej prawdziwe imię? 1380 01:03:59,072 --> 01:04:00,813 Ładne żydowskie imię. 1381 01:04:00,874 --> 01:04:02,854 Och, stary, powiem ci, to zabójcza kombinacja. 1382 01:04:02,909 --> 01:04:05,389 Miła Żydówka odpada szkoły, zaczyna uzależniać. 1383 01:04:05,445 --> 01:04:07,083 Nie do zatrzymania. 1384 01:04:07,147 --> 01:04:09,184 Co miała na sobie tej nocy, kiedy ją widziałeś? 1385 01:04:09,249 --> 01:04:12,992 Szczerze mówiąc, nie pamiętaj, co miała na sobie. 1386 01:04:13,053 --> 01:04:14,589 Bardziej kształt pod spodem 1387 01:04:14,654 --> 01:04:17,157 nie pozostawiał zbyt wiele wyobraźni. 1388 01:04:17,223 --> 01:04:20,670 Trzymała mnie jak skała przez pięć dni. 1389 01:04:20,727 --> 01:04:22,934 Niebieska stal, nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć. 1390 01:04:22,996 --> 01:04:24,703 To dużo informacji. 1391 01:04:24,764 --> 01:04:26,300 Tak, nie żartuję, stary. 1392 01:04:26,366 --> 01:04:27,777 Znamy się dziesięć lat? 1393 01:04:27,834 --> 01:04:29,745 Sześć. 1394 01:04:29,803 --> 01:04:31,248 - Długo. - Długo. 1395 01:04:31,304 --> 01:04:33,011 - Długo - Długo 1396 01:04:33,073 --> 01:04:34,609 Przynajmniej wśród chłopaków ze służby, 1397 01:04:34,674 --> 01:04:36,381 Uważam Cię za osobę dość kompetentną 1398 01:04:36,443 --> 01:04:38,116 znawca tyłków. 1399 01:04:38,178 --> 01:04:39,589 Nie wiem gdzie idziesz z tym. 1400 01:04:39,646 --> 01:04:43,651 Słuchaj, po rozwodzie, 1401 01:04:43,717 --> 01:04:46,061 miałeś już porządny kawałek ogona. 1402 01:04:46,119 --> 01:04:48,463 Wiesz, po prostu przechodzę czerwona głowa w butach 1403 01:04:48,521 --> 01:04:50,831 i kuzyni z Cucharacha Way? 1404 01:04:50,890 --> 01:04:53,336 Kim była ta laska z ciebie byłeś z tamtej nocy? 1405 01:04:53,393 --> 01:04:55,634 Camilla, to moja sąsiadka. 1406 01:04:55,695 --> 01:04:57,402 Co zrobiłeś, zadzwoniłeś do jej drzwi, 1407 01:04:57,464 --> 01:04:58,704 poprosić ją o cukier czy coś? 1408 01:04:58,765 --> 01:04:59,903 Ona jest dobrą dziewczyną. 1409 01:04:59,966 --> 01:05:01,172 Ona ma pewne problemy. 1410 01:05:01,234 --> 01:05:02,941 Po prostu próbuję rozluźnij ją trochę. 1411 01:05:03,002 --> 01:05:05,505 Rzecz w tym, że ci się to podoba. 1412 01:05:05,572 --> 01:05:06,607 Co? 1413 01:05:06,673 --> 01:05:07,777 Tyłek! 1414 01:05:07,841 --> 01:05:11,311 Masz na myśli prawdziwe pośladki czy ogólny region? 1415 01:05:11,377 --> 01:05:12,515 Co? 1416 01:05:12,579 --> 01:05:15,287 Osioł królewski, kobiety, damy, spódnice. 1417 01:05:15,348 --> 01:05:16,793 Jasne, lubię je. 1418 01:05:16,850 --> 01:05:18,386 Tak, cóż, spójrz, ci goście dzisiaj, 1419 01:05:18,451 --> 01:05:19,759 młodzi chłopcy w służbie 1420 01:05:19,819 --> 01:05:21,696 zdają się nie myśleć tyle o tym wszystkim. 1421 01:05:21,755 --> 01:05:23,757 Być może jest to zmiana pokoleniowa. 1422 01:05:26,059 --> 01:05:28,869 Pornografia w Internecie, nie wiem. 1423 01:05:28,928 --> 01:05:30,498 Wiesz, może tego nie zrobiłem pomyśl o tym tyle 1424 01:05:30,563 --> 01:05:32,167 kiedy byłem młodszy. 1425 01:05:32,232 --> 01:05:34,405 Któregoś dnia po prostu uderzyło mnie: Wham! 1426 01:05:34,467 --> 01:05:37,744 Pełnoobjawowe objawienie. 1427 01:05:37,804 --> 01:05:40,011 Przestałam być hobby do pracy na pełen etat. 1428 01:05:40,073 --> 01:05:41,279 W pogoni za spódniczkami. 1429 01:05:41,341 --> 01:05:44,015 Tak, nie wiem, kiedy to się stało. 1430 01:05:44,077 --> 01:05:46,887 Nie wiem dlaczego tak się stało. 1431 01:05:46,946 --> 01:05:50,086 Na początku było tak, ponieważ rzeczy były okropne 1432 01:05:50,150 --> 01:05:52,096 ze mną i Eileen. 1433 01:05:52,152 --> 01:05:55,793 Straszne... 1434 01:05:55,855 --> 01:05:59,234 i to dlatego, że dowiedziała się, 1435 01:05:59,292 --> 01:06:01,795 sprawy między nami się pogorszyły. 1436 01:06:01,861 --> 01:06:06,105 Jeśli chcesz tyłek, nie ma go tyłek na całym świecie 1437 01:06:06,166 --> 01:06:11,309 jak Jewel Kazinsky, El Paso. 1438 01:06:11,371 --> 01:06:13,612 Będę o tym pamiętać. 1439 01:06:13,673 --> 01:06:16,415 Muszę iść. 1440 01:06:16,476 --> 01:06:17,648 Och! 1441 01:06:17,710 --> 01:06:20,054 - Nic ci nie będzie? - Jasne. 1442 01:06:20,113 --> 01:06:22,093 Powinniśmy zadzwonić po taksówkę, kapitanie. 1443 01:06:25,785 --> 01:06:28,322 Mów o rosie 1444 01:06:28,388 --> 01:06:30,061 To twoja była żona? 1445 01:06:33,126 --> 01:06:35,333 Tak, to prawda. 1446 01:06:35,395 --> 01:06:36,965 Masz jeszcze to zdjęcie? 1447 01:06:37,030 --> 01:06:38,941 Zdjęcie, które mi pokazałeś? 1448 01:06:38,998 --> 01:06:40,204 Tak, proszę pana. 1449 01:06:40,266 --> 01:06:41,768 - Rozumiesz? - Przepraszam. 1450 01:06:46,039 --> 01:06:47,279 Co tu robisz? 1451 01:06:47,340 --> 01:06:48,478 Byłem spragniony. 1452 01:06:48,541 --> 01:06:50,578 W tym tysiąc taktów hrabstwie, musisz tu przyjechać. 1453 01:06:50,643 --> 01:06:52,281 Tak, podoba mi się ten sposób mieszają swoje napoje. 1454 01:06:52,345 --> 01:06:53,756 Jesteś kimś innym. 1455 01:06:53,813 --> 01:06:55,053 Bar jest wystarczająco duży dla nas obu, 1456 01:06:55,114 --> 01:06:56,058 więc dlaczego nie wrócisz do swojego kąta 1457 01:06:56,115 --> 01:06:57,150 i zaraz tu będę. 1458 01:06:57,217 --> 01:06:58,252 Sprawdzasz mnie? 1459 01:06:58,318 --> 01:06:59,524 Co jest do sprawdzenia? 1460 01:06:59,586 --> 01:07:00,690 Co to jest, lubisz irytację? 1461 01:07:00,753 --> 01:07:02,130 Dlaczego jesteś taki zirytowany, Emmet? 1462 01:07:02,188 --> 01:07:03,258 Czego mi nie mówisz? 1463 01:07:03,323 --> 01:07:04,802 Nic ci nie powiem, nie muszę już więcej. 1464 01:07:04,858 --> 01:07:07,270 Znam cię, jesteś tutaj, to jest bo czegoś chcesz. 1465 01:07:07,327 --> 01:07:09,307 Cóż, bądź pewien, że to nie ty. 1466 01:07:14,868 --> 01:07:16,074 Cześć. 1467 01:07:16,135 --> 01:07:19,378 Mrówka. 1468 01:07:19,439 --> 01:07:23,114 Tak, naprawdę nie jestem kutasem, ja- 1469 01:07:23,176 --> 01:07:26,885 Po prostu mamy naprawdę źle historia okropnej chemii. 1470 01:07:26,946 --> 01:07:27,890 Jak masz na imię? 1471 01:07:27,947 --> 01:07:28,891 Teresa 1472 01:07:28,948 --> 01:07:30,222 - Ty? - Henryk. 1473 01:07:30,283 --> 01:07:31,853 Cześć, czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 1474 01:07:31,918 --> 01:07:33,397 Nie masz nic. 1475 01:07:33,453 --> 01:07:36,434 Nie jesteśmy zbyt dobrzy, kiedy jesteśmy wokół siebie. 1476 01:07:36,489 --> 01:07:39,595 OK, jeśli cię wesprę, co dostanę za moje kłopoty? 1477 01:07:39,659 --> 01:07:40,694 Czego chcesz? 1478 01:07:40,760 --> 01:07:43,297 Mamy nadzieję, że uda nam się zdobyć trochę maseczek po plecach. 1479 01:07:43,363 --> 01:07:45,104 Zabawne, tak trzymaj, Junior. 1480 01:07:48,735 --> 01:07:50,043 Co teraz? 1481 01:07:50,103 --> 01:07:51,480 Teraz go mam. 1482 01:07:51,537 --> 01:07:52,743 Nie masz nic. 1483 01:07:52,805 --> 01:07:55,809 Jest w stanie najwyższej gotowości, nienawidzi masz odwagę, a on jest policjantem. 1484 01:07:55,875 --> 01:07:58,287 Oglądaj i ucz się. 1485 01:07:58,344 --> 01:08:00,017 Załatw nam ciemne stoisko 1486 01:08:01,180 --> 01:08:03,387 Hej, stary, dokąd ty zmierzasz Nie nazywaj mnie juniorem, co? 1487 01:08:03,449 --> 01:08:04,621 Zabieraj ręce ode mnie 1488 01:08:04,684 --> 01:08:05,822 Jak byś tego chciał gdybym nazwał cię seniorem 1489 01:08:05,885 --> 01:08:06,829 przed swoimi koleżankami? 1490 01:08:06,886 --> 01:08:07,956 Lei wypuść mnie z ramienia 1491 01:08:08,021 --> 01:08:09,625 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany, stary? 1492 01:08:09,689 --> 01:08:12,465 Jaką częścią tego jesteś nie rozumiesz, punku? 1493 01:08:12,525 --> 01:08:14,732 Wchodzisz do tego baru jeszcze raz skopię ci tyłek. 1494 01:08:24,504 --> 01:08:26,177 Jak poszło? 1495 01:08:29,309 --> 01:08:31,687 Jesteśmy kwita 1496 01:08:31,744 --> 01:08:33,417 Nie, dopóki nie odłożysz tego z powrotem. 1497 01:08:33,479 --> 01:08:36,483 Powiedziałem, wybierz mu portfel, a nie go ukradnij. 1498 01:08:36,549 --> 01:08:38,290 Taka słodka, słodka mama 1499 01:08:38,351 --> 01:08:40,024 Dlaczego miałabyś się z nim rozwieść? 1500 01:08:41,587 --> 01:08:43,032 To nie tutaj. 1501 01:08:45,925 --> 01:08:47,962 To zły moment? 1502 01:08:48,027 --> 01:08:49,199 Byłem poza linią. 1503 01:08:49,262 --> 01:08:50,263 To nic wielkiego. 1504 01:08:50,330 --> 01:08:51,741 To dość poważna sprawa, daj mi dokończyć. 1505 01:08:51,798 --> 01:08:53,334 Jak Francine może lub może ci nie powiedziałem, 1506 01:08:53,399 --> 01:08:55,743 Walczyłem problemy z zarządzaniem złością 1507 01:08:55,802 --> 01:08:57,804 przez dość długi czas. 1508 01:08:57,870 --> 01:08:59,008 Emmet, to nie czas. 1509 01:08:59,072 --> 01:09:00,608 Z całym szacunkiem nie zgadzam się. 1510 01:09:00,673 --> 01:09:02,550 Teraz naskoczyłem na twojego przyjaciela 1511 01:09:02,608 --> 01:09:03,985 i zrobiłem z siebie osła 1512 01:09:04,043 --> 01:09:05,852 i lubię tak myśleć wszyscy jesteśmy wystarczająco dorośli 1513 01:09:05,912 --> 01:09:07,186 że mogę to naprawić 1514 01:09:07,246 --> 01:09:09,248 i wszyscy możemy cieszyć się naszymi wieczory w tym samym miejscu 1515 01:09:09,315 --> 01:09:11,386 bez poczucia niezręczności. 1516 01:09:11,451 --> 01:09:12,429 Jak się tu wszyscy mają? 1517 01:09:12,485 --> 01:09:13,725 - Kolejna runda? - Nie. 1518 01:09:13,960 --> 01:09:15,731 Jasne, mój przysmak 1519 01:09:15,788 --> 01:09:17,131 Emmet, naprawdę nie musisz tego robić. 1520 01:09:17,190 --> 01:09:18,726 Przepraszam, że cię obraziłem, stary. 1521 01:09:18,791 --> 01:09:19,929 Hej, zdarza się 1522 01:09:23,329 --> 01:09:24,706 Czy się spotkaliśmy? 1523 01:09:24,764 --> 01:09:28,143 No nie wiem, może. 1524 01:09:28,201 --> 01:09:29,737 - Jesteś tancerką? - Zaczynamy. 1525 01:09:29,802 --> 01:09:31,281 - Tak. - Egzotyczny. 1526 01:09:31,337 --> 01:09:32,873 Tak 1527 01:09:32,939 --> 01:09:34,850 Chyba zostałem przez ciebie oszukany. 1528 01:09:34,907 --> 01:09:37,547 Emmet ma zdjęcie pamięć każdej egzotycznej tancerki 1529 01:09:37,610 --> 01:09:38,987 na wschód od 405 1530 01:09:39,045 --> 01:09:42,049 No już, już, nie przesadzajmy. 1531 01:09:42,115 --> 01:09:43,458 Witamy w raju. 1532 01:09:43,516 --> 01:09:45,291 Emmet, Teri odchodzi przez pewne rzeczy teraz 1533 01:09:45,351 --> 01:09:48,195 i ja naprawdę, aż tak bardzo Doceniam ten gest, 1534 01:09:48,254 --> 01:09:51,929 Potrzebuję trochę czasu dla siebie z nią i jej bratem. 1535 01:09:51,991 --> 01:09:55,234 Jej brat? 1536 01:09:55,294 --> 01:09:57,467 Żadnego braku szacunku. 1537 01:09:57,530 --> 01:10:00,841 W porządku, to będzie nawet 16 dolarów. 1538 01:10:00,900 --> 01:10:02,607 OK, pozwól mi to odebrać. 1539 01:10:02,668 --> 01:10:03,806 Dlaczego tego nie rozumiem? 1540 01:10:03,870 --> 01:10:06,009 Nie, nie, nie, nie, nalegam. 1541 01:10:13,279 --> 01:10:14,656 OK 1542 01:10:14,714 --> 01:10:17,854 Możesz to zatrzymać 1543 01:10:17,917 --> 01:10:19,157 Dziękuję 1544 01:10:19,218 --> 01:10:20,663 Wiesz, musimy idź mimo wszystko. 1545 01:10:20,720 --> 01:10:23,166 Nie, nie, zostań 1546 01:10:23,222 --> 01:10:24,633 Wyjdę z twoich włosów. 1547 01:10:24,690 --> 01:10:27,034 Kochani, pijcie w spokoju 1548 01:10:27,093 --> 01:10:29,369 Powiedziałem to, co przyszedłem powiedzieć. 1549 01:10:32,198 --> 01:10:35,145 Wyglądasz jak milion Bucks, detektywie kierowca. 1550 01:10:43,009 --> 01:10:47,014 Chyba to tyle. 1551 01:10:47,080 --> 01:10:48,957 To jest to. 1552 01:10:53,719 --> 01:10:56,029 Możecie iść 1553 01:10:56,089 --> 01:10:57,432 Dlaczego nie pójdziesz z nami? 1554 01:10:57,490 --> 01:10:59,333 Gdzie? 1555 01:10:59,392 --> 01:11:02,066 Jest coś po godzinach, zaczyna się za kilka minut. 1556 01:11:02,128 --> 01:11:05,837 Ach, nie, mam dość na tę noc. 1557 01:11:05,898 --> 01:11:07,639 Noc nawet się nie zaczęła. 1558 01:11:11,104 --> 01:11:13,516 Naprawdę idziecie teraz gdzie indziej? 1559 01:11:13,573 --> 01:11:15,450 Nawet jeszcze nie tańczyliśmy. 1560 01:11:15,508 --> 01:11:17,681 Nie można tego nazwać wieczornym wyjściem bez odrobiny tańca. 1561 01:11:17,743 --> 01:11:19,780 Co powiesz, Francine? 1562 01:11:19,846 --> 01:11:21,689 Lei idź stąd 1563 01:11:21,747 --> 01:11:24,887 To miejsce roi się od gliniarzy. 1564 01:14:14,520 --> 01:14:16,397 Mam coś dla ciebie. 1565 01:14:16,455 --> 01:14:19,493 Co? 1566 01:14:19,558 --> 01:14:21,037 - Jesteś sukinsynem. - Nie patrzyłem na to. 1567 01:14:21,093 --> 01:14:23,369 - Prawidłowy. - Przysięgam na Boga. 1568 01:14:23,429 --> 01:14:24,305 Wyglądasz mi na ateistę. 1569 01:14:24,363 --> 01:14:25,808 O nie, jestem wierzący. 1570 01:14:25,865 --> 01:14:27,105 Wiedziałem, co to jest od razu, ale pomyślałem 1571 01:14:27,166 --> 01:14:28,645 gdybym na to spojrzał, to tak zrujnowałoby moje szanse. 1572 01:14:28,701 --> 01:14:30,203 Czego? 1573 01:14:30,269 --> 01:14:33,614 Próbowałem zdobyć nieśmiało pytać cię przez całą noc. 1574 01:14:33,673 --> 01:14:37,280 Chcę, żebyś pozowała dla mnie na portret. 1575 01:14:37,343 --> 01:14:38,720 Dlaczego ja? 1576 01:14:38,778 --> 01:14:41,156 Masz tę nieuchwytną jakość. 1577 01:14:41,213 --> 01:14:42,419 Spróbuj mocniej 1578 01:14:42,481 --> 01:14:45,462 Jestem przeklęty przez kwitnienie poznanie mojego ideału kobiecości 1579 01:14:45,518 --> 01:14:48,328 i jest podejrzanie podobna do ciebie. 1580 01:14:48,387 --> 01:14:50,333 To nie jest złe 1581 01:14:50,389 --> 01:14:52,460 To znaczy, że jest całkiem nieźle. 1582 01:14:52,525 --> 01:14:53,765 Nie jest to całkowita strata? 1583 01:14:53,826 --> 01:14:55,362 A co z prawdą? 1584 01:14:55,428 --> 01:14:57,237 Prawda jest taka, że ​​nie jesteś w moim typie. 1585 01:14:57,296 --> 01:14:59,640 A jaki jest twój typ? 1586 01:14:59,699 --> 01:15:00,734 Wychudzony, modny i głupi 1587 01:15:00,800 --> 01:15:02,541 z wielkim, kwadratowym tyłkiem z Appalachów 1588 01:15:02,601 --> 01:15:04,547 i ma obsesję na punkcie muzyki country. 1589 01:15:04,603 --> 01:15:06,105 Jezus 1590 01:15:07,573 --> 01:15:10,315 Czy przynajmniej to rozważysz?